1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,700 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,333
<i>Είμαστε μέσα
μια γλυκιά περιοχή εδώ.</i>

6
00:00:16,533 --> 00:00:18,100
Υπάρχουν μέταλλα στο νερό.
Υψηλά μέταλλα.

7
00:00:18,233 --> 00:00:19,533
Ψάχνουμε για το ένα πράγμα.

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,100
Αυτό θα μπορούσε να είναι
από πού προέρχεται.

9
00:00:21,233 --> 00:00:22,767
- Ναι.
- Ακριβώς.

10
00:00:22,900 --> 00:00:24,433
- Τι βλέπεις, Πέτρο;
- Σίγουρα ένα κενό

11
00:00:24,567 --> 00:00:26,767
αυτό συνεχίζεται για πολύ.

12
00:00:26,900 --> 00:00:28,533
Θα πάρουμε
στο κάτω μέρος αυτού.

13
00:00:28,667 --> 00:00:30,533
Υπάρχουν πολλά
από τούβλα εδώ πάνω.

14
00:00:30,667 --> 00:00:33,467
<i>Ίσως να οδηγήσει σε θησαυροφυλάκιο.</i>

15
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
Ουάου.

16
00:00:42,967 --> 00:00:46,166
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

17
00:00:46,333 --> 00:00:48,033
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

18
00:00:48,166 --> 00:00:52,100
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

19
00:00:52,233 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

20
00:00:55,734 --> 00:00:58,433
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

21
00:00:58,567 --> 00:01:02,433
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

22
00:01:02,600 --> 00:01:06,367
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

23
00:01:06,533 --> 00:01:08,333
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

24
00:01:08,467 --> 00:01:10,767
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

25
00:01:10,934 --> 00:01:13,400
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

26
00:01:13,567 --> 00:01:18,834
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

27
00:01:19,033 --> 00:01:21,367
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

28
00:01:36,033 --> 00:01:38,367
Λοιπόν, BN-14, φτάσαμε στους 108.

29
00:01:38,567 --> 00:01:40,834
Δεν είναι πραγματικά τόσο μαλακό ακόμα,
Ο Στιβ. -Έτσι είναι.

30
00:01:40,934 --> 00:01:42,533
<i>Στην κορυφή ενός νέου πρωινού</i>

31
00:01:42,700 --> 00:01:47,433
στο Oak Island, αδέρφια Rick
και ο Marty Lagina και η ομάδα τους

32
00:01:47,600 --> 00:01:50,533
<i>ελπίζω να προσδιορίσω επιτέλους
ένας θρυλικός θησαυρός</i>

33
00:01:50,633 --> 00:01:52,834
στο κάτω μέρος του Money Pit.

34
00:01:52,967 --> 00:01:55,066
Είμαστε σε περιοχή
του Παγώνιου όπου

35
00:01:55,233 --> 00:01:56,767
είχαμε ένα ανοιχτό κενό,
και, ελπίζω,

36
00:01:56,934 --> 00:01:59,200
θα μπορέσουμε
για να το ξαναβρούμε.

37
00:01:59,367 --> 00:02:00,633
Είμαστε σε μια γλυκιά περιοχή
εδώ ακριβώς,

38
00:02:00,800 --> 00:02:03,333
οπότε, αν είναι εκεί,
θα το βρούμε. -Ακριβώς.

39
00:02:04,367 --> 00:02:07,834
<i>Σήμερα, η ομάδα
είναι η διάνοιξη γεώτρησης BN-14</i>

40
00:02:08,000 --> 00:02:09,800
<i>στο λεγόμενο Peacock,</i>

41
00:02:09,967 --> 00:02:11,633
<i>μια περιοχή όπου
έχουν ανακαλύψει</i>

42
00:02:11,834 --> 00:02:16,133
<i>χαλαρά εδάφη μεταξύ 50
και 150 πόδια υπόγεια</i>

43
00:02:16,300 --> 00:02:19,800
<i>που κάθεται σχεδόν δέκα πόδια
πάνω από το κανάλι λύσης.</i>

44
00:02:21,100 --> 00:02:23,066
Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα.

45
00:02:23,200 --> 00:02:25,734
<i>Πριν από δύο εβδομάδες, κατά τη γεώτρηση</i>

46
00:02:25,834 --> 00:02:28,767
<i>μόλις τρία πόδια δυτικά
της τρέχουσας τοποθεσίας τους,</i>

47
00:02:28,867 --> 00:02:31,567
<i>βρήκε η ομάδα
μια πιθανή τεχνητή κοιλότητα</i>

48
00:02:31,700 --> 00:02:33,233
<i>με ύψος δέκα πόδια.</i>

49
00:02:33,367 --> 00:02:34,767
Λοιπόν, έχουμε μπει
την τρύπα. -[Τσαρλς] Εντάξει.

50
00:02:34,934 --> 00:02:37,633
<i>Και πότε</i>
τοποθετήθηκε υποβρύχια κάμερα

51
00:02:37,800 --> 00:02:40,433
<i>στην κοιλότητα, συνέλαβαν
εικόνες που πρότειναν</i>

52
00:02:40,533 --> 00:02:44,066
<i>θα μπορούσε να είναι
ένας θάλαμος θησαυρού όφσετ.</i>

53
00:02:44,200 --> 00:02:47,266
<i>Τα σχήματα,
η κωνικότητα, η ευθυγράμμιση</i>

54
00:02:47,433 --> 00:02:52,500
<i>εμφανίζεται μάλλον ανθρώπινης προέλευσης
παρά το φυσικό περιβάλλον.</i>

55
00:02:53,934 --> 00:02:56,900
<i>Τώρα, η ομάδα έχει δύο στόχους.</i>

56
00:02:57,033 --> 00:03:00,200
<i>Πρώτον, ελπίζουν να τρυπήσουν
στο μυστηριώδες κενό πάλι</i>

57
00:03:00,367 --> 00:03:03,133
<i>και καθορίστε
μόνο αυτό που υπάρχει εκεί.</i>

58
00:03:03,266 --> 00:03:06,400
<i>Και δεύτερον,
διεισδύσει στο κανάλι του διαλύματος</i>

59
00:03:06,567 --> 00:03:07,900
<i>αρκετά πόδια βαθύτερα,</i>

60
00:03:08,066 --> 00:03:10,000
<i>όπου υψηλά ίχνη
από πολύτιμα μέταλλα</i>

61
00:03:10,166 --> 00:03:13,233
<i>έχουν εντοπιστεί επανειλημμένα
στο νερό.</i>

62
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
Ποιος ξέρει τι
ο επόμενος πυρήνας θα μας φέρει.

63
00:03:15,367 --> 00:03:17,834
<i>Από επιστημονικό
άποψη, είμαι πολύ περίεργος</i>

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,567
ως προς το τι στο καλό
το Παγώνι είναι

65
00:03:20,734 --> 00:03:22,633
<i>και ελπίζω να το αποκτήσω
κάποια δεδομένα για αυτό.</i>

66
00:03:22,767 --> 00:03:24,633
Είναι ένας θάλαμος θησαυρού όφσετ

67
00:03:24,767 --> 00:03:26,066
<i>ακριβώς από πάνω
το κανάλι λύσης;</i>

68
00:03:26,233 --> 00:03:27,734
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

69
00:03:27,934 --> 00:03:29,633
<i>Γνωρίζοντας τι είναι
σε αυτές τις παράξενες περιοχές</i>

70
00:03:29,767 --> 00:03:32,033
<i>που συνδέονται
με το κανάλι λύσης</i>

71
00:03:32,200 --> 00:03:33,667
<i>θα μπορούσε να μας υποδείξει πού
ο θησαυρός είναι.</i>

72
00:03:33,867 --> 00:03:37,000
<i>Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε
στον σωστό δρόμο.</i>

73
00:03:37,166 --> 00:03:39,000
τι έχεις,
Αδάμ; -118.

74
00:03:39,100 --> 00:03:40,900
- 118
- Ευχαριστώ.

75
00:03:41,934 --> 00:03:44,867
BN-14, 108 έως 118.

76
00:03:45,000 --> 00:03:46,967
Φαίνεται ότι παίρνει
λίγο μαλακό.

77
00:03:47,100 --> 00:03:48,633
Ας ρίξουμε μια ματιά.

78
00:03:52,400 --> 00:03:53,867
Σύσφιξη εδώ κάτω, αλλά

79
00:03:54,033 --> 00:03:56,633
είμαστε αρκετά χαλαροί
παραπάνω. -Είμαστε ποτέ.

80
00:03:59,667 --> 00:04:01,233
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

81
00:04:01,400 --> 00:04:02,567
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά
που διαλύονται. -[Στιβ] Ναι.

82
00:04:02,734 --> 00:04:04,133
Λοιπόν, θα έλεγα

83
00:04:04,300 --> 00:04:05,734
είναι λίγο
πάρα πολύ ίζημα.

84
00:04:05,900 --> 00:04:08,400
Δεν έχει ξεπλυθεί τελείως.
Δεν είναι κενό.

85
00:04:08,567 --> 00:04:11,100
Όχι ακόμα. -Παίρνουμε
κοντά στο κενό.

86
00:04:11,266 --> 00:04:12,934
Ναι. -[Τέρυ] Λοιπόν,
ελπίζω, θα το κάνουμε

87
00:04:13,100 --> 00:04:14,467
- βρείτε τον θάλαμο μετατόπισης.
- Ναι.

88
00:04:14,633 --> 00:04:16,200
Θα πάρουμε κάποια στοιχεία
αυτού του θησαυρού. -Ναι.

89
00:04:16,300 --> 00:04:18,133
Από εδώ και πέρα,
γίνεται ενδιαφέρον.

90
00:04:18,300 --> 00:04:20,700
<i>Καθώς η γεώτρηση συνεχίζεται</i>

91
00:04:20,834 --> 00:04:22,900
<i>στην περιοχή Money Pit,</i>

92
00:04:23,066 --> 00:04:26,467
<i>Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας
άφιξη στην Παρτίδα 8,</i>

93
00:04:26,633 --> 00:04:29,600
<i>βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού...</i>

94
00:04:30,734 --> 00:04:32,900
<i>Έχεις πολλά περισσότερα
δουλειά έγινε.</i> -[Laird] <i>Ναι.</i>

95
00:04:33,066 --> 00:04:35,700
Αλλά πρέπει να ρωτήσω, Laird,
τι πιστεύεις;

96
00:04:35,800 --> 00:04:37,633
Είναι περίεργο.

97
00:04:37,800 --> 00:04:40,133
<i>...όπου μέλη
της ομάδας ερευνούν</i>

98
00:04:40,300 --> 00:04:43,767
<i>ένας τεράστιος ογκόλιθος
που βρήκε η Laird πριν από μια εβδομάδα,</i>

99
00:04:43,934 --> 00:04:46,033
<i>και που εμφανίζεται
να έχει τοποθετηθεί</i>

100
00:04:46,166 --> 00:04:49,033
<i>πάνω από ομοιόμορφες πέτρες.</i>

101
00:04:50,400 --> 00:04:51,934
Γιατί μπορείς να δεις
καθορισμένες άκρες.

102
00:04:52,100 --> 00:04:53,367
Δικαίωμα.

103
00:04:53,500 --> 00:04:55,767
- Μπορείτε να το δείτε να έρχεται εδώ.
- Μμ-μμ.

104
00:04:55,934 --> 00:04:57,400
Που είναι περίεργο.

105
00:04:57,567 --> 00:05:01,133
Η περιέργειά μου υποκινήθηκε
από την τοποθέτηση

106
00:05:01,300 --> 00:05:02,767
από αυτές τις πέτρες στο εξωτερικό.

107
00:05:02,900 --> 00:05:05,467
Τοποθετούνται σχεδόν τακτικά.

108
00:05:05,667 --> 00:05:07,200
- Ναι.
- Σωστά; Ναι.

109
00:05:07,367 --> 00:05:09,533
Και υπάρχει
κάποια στοιχεία για ένα κενό,

110
00:05:09,700 --> 00:05:11,633
ένα είδος χώρου
εκεί κάτω.

111
00:05:11,800 --> 00:05:13,367
Ναί.

112
00:05:13,533 --> 00:05:16,533
Ξέρετε, τόσο περισσότερο διαμορφώνεται αυτό
να είναι κάτι φτιαγμένο

113
00:05:16,700 --> 00:05:19,133
παρά φυσικά,
τόσο πιο περίεργος γίνομαι

114
00:05:19,333 --> 00:05:20,834
του Τριγώνου του Δεκεμβρίου
στον χάρτη της Ζήνας.

115
00:05:21,000 --> 00:05:22,367
Μμ-χμμ.

116
00:05:22,533 --> 00:05:25,266
<i>Το Τρίγωνο του Δεκεμβρίου;</i>

117
00:05:25,400 --> 00:05:30,433
<i>Το 2016, ο αείμνηστος συγγραφέας
και ερευνήτρια Zena Halpern</i>

118
00:05:30,533 --> 00:05:33,333
<i>παρουσίασε την ομάδα
με χάρτη του Oak Island</i>

119
00:05:33,467 --> 00:05:35,633
<i>ότι πίστευε
είχε δημιουργηθεί από</i>

120
00:05:35,834 --> 00:05:38,600
<i>οι Ναΐτες Ιππότες
τον 14ο αιώνα.</i>

121
00:05:38,800 --> 00:05:41,867
Περιέργως,
σημάδεψε μια σειρά από τοποθεσίες

122
00:05:42,033 --> 00:05:45,000
<i>στα γαλλικά ότι,
όταν μεταφράζεται στα αγγλικά,</i>

123
00:05:45,133 --> 00:05:48,533
<i>αντιστοιχούσε με γνωστούς ιστότοπους,
όπως το Money Pit,</i>

124
00:05:48,700 --> 00:05:51,500
<i>το πέτρινο τρίγωνο,
και το βάλτο.</i>

125
00:05:51,667 --> 00:05:54,767
<i>Μπορεί ο Νταγκ να έχει δίκιο
ότι αυτό το χαρακτηριστικό ογκόλιθο</i>

126
00:05:54,867 --> 00:05:57,333
<i>μπορεί να ευθυγραμμιστεί
με έναν άλλο ιστότοπο στο χάρτη</i>

127
00:05:57,500 --> 00:06:00,100
γνωστό ως Τρίγωνο του Δεκεμβρίου;

128
00:06:01,100 --> 00:06:03,500
Αν αυτό είναι ένα σημείο
σε αυτό το τρίγωνο,

129
00:06:03,633 --> 00:06:05,000
θα μπορούσε να υπάρχει
ένα δυο ακόμα εκεί έξω.

130
00:06:05,200 --> 00:06:07,533
Λοιπόν, μπορεί να μπορέσουμε
για να σας βοηθήσει να λύσετε

131
00:06:07,700 --> 00:06:10,500
μέρος του μυστηρίου.
Ο Πέτρος έχει κάμερα. -Ναι.

132
00:06:10,600 --> 00:06:13,834
- Εντάξει.
- <i>Τώρα, μετά το Laird</i>

133
00:06:14,033 --> 00:06:15,734
<i>και την αρχαιολογική ομάδα</i>

134
00:06:15,934 --> 00:06:17,500
<i>άρχισαν
να ανασκάψει μια πιθανή</i>

135
00:06:17,633 --> 00:06:19,567
<i>τεχνητό κενό
κάτω από τον ογκόλιθο,</i>

136
00:06:19,734 --> 00:06:22,066
<i>η ομάδα θα χρησιμοποιήσει
μια κάμερα επιθεώρησης</i>

137
00:06:22,233 --> 00:06:24,433
<i>να αναζητήσετε σημαντικές ενδείξεις
κάτω από αυτό.</i>

138
00:06:24,600 --> 00:06:26,166
Πέτρο, άφησε την κάμερα κάτω,

139
00:06:26,300 --> 00:06:27,500
- Ας δούμε τι βλέπουμε.
- Εντάξει. Πού πάω; Ναι.

140
00:06:27,700 --> 00:06:29,934
- Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
- Εντάξει.

141
00:06:30,066 --> 00:06:31,500
<i>Έχει γίνει χειραγώγηση.</i>

142
00:06:31,633 --> 00:06:34,066
Δεν γνωρίζουμε καμία προσπάθεια

143
00:06:34,233 --> 00:06:36,033
σε οποιοδήποτε από αυτά
ιστορική αφήγηση

144
00:06:36,200 --> 00:06:38,333
που συνδέονται
σε αυτό το έργο στην Παρτίδα 8.

145
00:06:38,467 --> 00:06:41,400
<i>Αλλά νομίζω ότι το θέμα
αυτό είναι στο μυαλό όλων είναι,</i>

146
00:06:41,567 --> 00:06:43,767
<i>τι θα μπορούσε
να είσαι κάτω από αυτό;</i>

147
00:06:45,767 --> 00:06:47,233
Τι βλέπεις, Πέτρο;

148
00:06:49,033 --> 00:06:51,533
Σίγουρα ένα κενό
που ακολουθώ.

149
00:06:51,700 --> 00:06:54,066
Σίγουρα συνεχίζεται
για πολύ...

150
00:06:55,800 --> 00:06:57,266
...τρόπους.

151
00:06:58,266 --> 00:07:02,266
Νομίζω ότι είναι πολύ μαλακό
κάτω από τον βράχο,

152
00:07:02,367 --> 00:07:04,767
που είναι περίεργο.

153
00:07:08,367 --> 00:07:10,667
Καλά.

154
00:07:10,834 --> 00:07:12,900
Χτύπησα λίγο χώμα.

155
00:07:13,000 --> 00:07:14,266
Είναι στο κάτω μέρος, Πέτρο;

156
00:07:14,433 --> 00:07:15,900
Ναι.

157
00:07:16,000 --> 00:07:18,467
Μπορώ να το ακολουθήσω,

158
00:07:18,633 --> 00:07:20,767
αλλά αυτό το υλικό
είναι πολύ πιο συμπαγής.

159
00:07:20,867 --> 00:07:24,734
Είναι αρκετά σταθερό, τέσσερα πόδια
μακριά, δεν μπορώ να το ξεπεράσω.

160
00:07:24,867 --> 00:07:27,066
- Τέσσερα πόδια είναι πολύ κάτω.
- Ναι.

161
00:07:27,266 --> 00:07:28,734
Αν κάτι ήταν θαμμένο εκεί,

162
00:07:28,867 --> 00:07:31,567
σχεδόν τους περίμενες
να το γεμίσει. -Μμ-χμμ.

163
00:07:31,700 --> 00:07:33,667
Μπορείς να κάνεις σωστά ένα δοκιμαστικό λάκκο

164
00:07:33,834 --> 00:07:35,467
που είναι ο Πέτρος; -Ναι. Αυτό είναι
ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.

165
00:07:35,633 --> 00:07:37,100
Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχουν δύο στόχοι.

166
00:07:37,266 --> 00:07:39,300
- Τι είναι κάτω και τι είναι μέσα.
- Ναι.

167
00:07:39,467 --> 00:07:42,934
<i>Τόσο η Fiona όσο και η Laird
έχουν παρόμοια νοοτροπία,</i>

168
00:07:43,100 --> 00:07:45,767
<i>και αυτό είμαστε
σημειώνοντας πρόοδο σε ένα πολύ</i>

169
00:07:45,934 --> 00:07:50,233
αρχαιολογικά πειθαρχημένο τρόπο
και θα ήταν ανθεκτικά

170
00:07:50,367 --> 00:07:52,633
σε μια δραστική αλλαγή
στην προσέγγιση,

171
00:07:52,800 --> 00:07:56,900
δηλαδή μια μεγάλη ανασκαφή,
και προς το παρόν συμφωνώ μαζί τους.

172
00:07:57,000 --> 00:07:58,800
Νομίζω ότι έχουμε ό,τι μπορούμε

173
00:07:58,934 --> 00:08:00,867
- από την κάμερα.
- Εντάξει.

174
00:08:01,000 --> 00:08:03,567
Ας το ξεκαθαρίσουμε
και να δούμε τι θα έχουμε.

175
00:08:03,734 --> 00:08:06,467
Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα,
κανένα λογοπαίγνιο,

176
00:08:06,600 --> 00:08:09,633
αλλά θα τα καταφέρεις
το κάτω μέρος αυτού. -

177
00:08:09,767 --> 00:08:12,233
Εντάξει. Λοιπόν, νομίζω
θα σας αφήσουμε να συνεχίσετε

178
00:08:12,400 --> 00:08:13,700
- να κάνεις τη δουλειά σου.
- Εντάξει.

179
00:08:13,867 --> 00:08:17,400
- Εντάξει ντόκε. Καλή τύχη.
- Τα λέμε αργότερα.

180
00:08:17,533 --> 00:08:20,333
<i>Όπως το έργο
στην Παρτίδα 8 συνεχίζεται...</i>

181
00:08:22,367 --> 00:08:25,333
Θα έχει ενδιαφέρον
για να δούμε αν θα βρούμε περισσότερα πονταρίσματα,

182
00:08:25,500 --> 00:08:29,066
αν-αν υπάρχει μια γραμμή που είναι
θα μας πάει ακριβώς απέναντι

183
00:08:29,200 --> 00:08:30,867
στο νότιο άκρο του βάλτου.

184
00:08:31,033 --> 00:08:33,867
<i>...Craig Tester, Tom Nolan,</i>

185
00:08:34,033 --> 00:08:37,333
<i>και άλλα μέλη της ομάδας
συνεχίστε την αναζήτηση για ενδείξεις</i>

186
00:08:37,533 --> 00:08:39,867
<i>στη βόρεια περιοχή
του βάλτου.</i>

187
00:08:40,000 --> 00:08:41,233
Μοιάζει
κατευθύνεται προς

188
00:08:41,433 --> 00:08:44,500
- αυτό το θησαυροφυλάκιο που βρήκαμε.
- Μμ-μμ.

189
00:08:44,667 --> 00:08:47,533
- Θα ήθελα πολύ να βρω ένα άλλο.
- Ναι.

190
00:08:48,567 --> 00:08:50,700
<i>Ελπίζουν
για να αποκαλύψετε περισσότερες ενότητες</i>

191
00:08:50,867 --> 00:08:54,700
ενός λιθόστρωτου μονοπατιού
βρέθηκε πριν από ένα χρόνο σε αυτή την περιοχή

192
00:08:54,867 --> 00:08:57,667
<i>αυτό ήταν γραμμωμένο
από οκτάπλευρα στοιχήματα έρευνας</i>

193
00:08:57,834 --> 00:09:01,867
<i>και οδήγησε σε ένα κενό
θόλος από τούβλα και σχιστόλιθο.</i>

194
00:09:02,066 --> 00:09:05,367
Το χαρακτηριστικό που μοιάζει με θησαυροφυλάκιο σε
ο χάρτης περιγράφεται ακριβώς όπως

195
00:09:05,500 --> 00:09:09,367
το χαρακτηριστικό που μοιάζει με θησαυροφυλάκιο
βρέθηκε στο βάλτο σε ένα Τ.

196
00:09:09,500 --> 00:09:11,066
<i>Ένα θησαυροφυλάκιο που φαινόταν να είναι</i>

197
00:09:11,166 --> 00:09:13,266
<i>σχεδιασμένο σε βιβλίο του 19ου αιώνα</i>

198
00:09:13,433 --> 00:09:17,200
<i>που περιέχει μασονικούς κώδικες
και χάρτης του Oak Island</i>

199
00:09:17,333 --> 00:09:20,967
<i>αυτόν τον ερευνητή John Edwards
πιστεύει ότι μπορεί να συνδέεται</i>

200
00:09:21,133 --> 00:09:23,800
<i>σε θησαυρούς που λείπουν
των Ναϊτών Ιπποτών</i>

201
00:09:23,934 --> 00:09:28,400
<i>και μια σχετική παραγγελία
γνωστοί ως Ιππότες της Μάλτας.</i>

202
00:09:36,500 --> 00:09:38,700
Τι είναι αυτό εκεί;

203
00:09:38,834 --> 00:09:41,367
Είναι ένα διακύβευμα ακριβώς εκεί;

204
00:09:41,467 --> 00:09:42,934
Ισως.

205
00:09:45,633 --> 00:09:47,266
Νομίζω ότι είναι.

206
00:09:47,400 --> 00:09:48,934
Θα ξέρουμε σε ένα λεπτό.

207
00:09:56,734 --> 00:09:58,567
Ω, ναι.

208
00:09:58,734 --> 00:10:00,767
Ναι.

209
00:10:00,934 --> 00:10:02,633
Και πάμε πάλι.

210
00:10:02,800 --> 00:10:04,934
Οκτώ πλευρές σε αυτό.

211
00:10:05,100 --> 00:10:06,400
Ναι.

212
00:10:06,567 --> 00:10:09,400
Αυτό είναι καταπληκτικό. Πολύ συνεπής.

213
00:10:15,767 --> 00:10:19,200
Αυτό το είδος πηγαίνει στο κέντρο
περιοχή προς το θησαυροφυλάκιο.

214
00:10:19,333 --> 00:10:21,967
Ναι. Κινείται
προς αυτή την κατεύθυνση.

215
00:10:22,967 --> 00:10:25,934
Αλ, δεν θα με πείραζε να ξύσεις
σε αυτόν τον τομέα λίγο περισσότερο;

216
00:10:26,100 --> 00:10:27,767
Και δείτε αυτούς τους βράχους που είναι
στο κάτω μέρος εκεί;

217
00:10:27,934 --> 00:10:29,367
- Ναι.
- Θέλω να δω αν

218
00:10:29,500 --> 00:10:31,467
υπάρχει κάθε είδους
πλατφόρμα ή όχι.

219
00:10:31,633 --> 00:10:34,367
- Τέλεια. Ναι.
- Εντάξει.

220
00:10:35,934 --> 00:10:39,133
<i>Καθώς αποκαλύπτουμε, ε,
μέρος του υλικού,</i>

221
00:10:39,300 --> 00:10:41,100
ξέρεις,
αρχίζουμε να αποκαλύπτουμε βράχους.

222
00:10:41,266 --> 00:10:42,633
<i>Δεν ξέρω
τι μας λέει ακόμα,</i>

223
00:10:42,800 --> 00:10:44,433
<i>αλλά είναι ένα σημείο εκκίνησης.</i>

224
00:10:44,600 --> 00:10:46,700
Αν είναι δρόμος,
τότε μπορούμε να το ακολουθήσουμε.

225
00:10:46,800 --> 00:10:49,467
<i>Ίσως να οδηγήσει
σε άλλο θησαυροφυλάκιο.</i>

226
00:10:50,467 --> 00:10:52,600
Φαίνεται ότι είναι
κάπως τοποθετημένο εκεί,

227
00:10:52,767 --> 00:10:54,533
- αλλά...
- Ναι.

228
00:10:54,633 --> 00:10:56,767
Φαίνεται ότι
είναι πάρα πολλά

229
00:10:56,934 --> 00:10:58,867
βάλτο υλικό από κάτω του.

230
00:10:59,066 --> 00:11:00,633
- Ναι.
-Εμ...

231
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
Λοιπόν, κάπως σαν το
πέτρινο μονοπάτι στην άλλη πλευρά.

232
00:11:03,000 --> 00:11:05,767
- Ίδια ιδέα.
- Ναι.

233
00:11:07,333 --> 00:11:10,533
Γιατί λοιπόν κάθεται ένας βράχος
σε ελώδες υλικό; -[Tom] Ναι.

234
00:11:10,700 --> 00:11:13,367
Και γιατί είναι το ξύλο εκεί μέσα
ανακατεύεται με αυτό; -[Κρεγκ] Ναι.

235
00:11:13,533 --> 00:11:15,133
Ναι, νομίζω
Θα στείλω μήνυμα στον Δρ Σπούνερ,

236
00:11:15,300 --> 00:11:17,467
- Δείτε αν μπορεί να βγει εδώ.
- Ναι.

237
00:11:17,600 --> 00:11:24,666
<i>Θα είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε
τι λέει σχετικά.</i>

238
00:11:24,667 --> 00:11:25,967
- Τομ. Κρεγκ.
- Δρ Σπούνερ.

239
00:11:26,133 --> 00:11:28,533
-Πώς είσαι;
- Καλά. Καλός.

240
00:11:28,667 --> 00:11:32,367
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις,
δύσκολο να το πιστέψεις. -Ναι.

241
00:11:32,500 --> 00:11:33,834
<i>Στη βόρεια περιοχή</i>

242
00:11:34,033 --> 00:11:35,433
<i>του βάλτου του Oak Island,</i>

243
00:11:35,567 --> 00:11:38,934
<i>Ο Δρ. Ο Ίαν Σπούνερ φτάνει
για να επιθεωρήσετε μια πιθανή</i>

244
00:11:39,066 --> 00:11:42,433
<i>πέτρινη κατασκευή που ήταν ακριβώς
αποκαλύφθηκε από την ομάδα</i>

245
00:11:42,567 --> 00:11:45,834
<i>και επισημαίνονται με
ένας ξύλινος πάσσαλος οκτώ όψεων.</i>

246
00:11:46,000 --> 00:11:47,867
Βρίσκουμε, ακριβώς μέσα
από εδώ τουλάχιστον,

247
00:11:48,033 --> 00:11:49,433
μια σειρά από βράχους. Καλά;

248
00:11:49,633 --> 00:11:51,867
Και φαίνεται να έχει ακόμα
τύρφη από κάτω,

249
00:11:52,000 --> 00:11:54,667
σαν να μην καθόταν
στο επίπεδο της θάλασσας. -[Ian] Σωστά. Ναι.

250
00:11:54,834 --> 00:11:57,166
Απλώς φαίνεται τόσο χοντροκομμένο,

251
00:11:57,333 --> 00:11:58,867
και όμως, σκεφτείτε καλά.

252
00:11:59,033 --> 00:12:01,433
Και έτσι, αναρωτιέμαι αν, με κάποιο τρόπο,
που συνδέεται με μερικά από

253
00:12:01,600 --> 00:12:03,433
τις άλλες δομές που είμαστε
βλέποντας τους πασσάλους στο έδαφος.

254
00:12:03,600 --> 00:12:06,533
Ναι. Καλά. -
Λοιπόν, θα ρίξω μια ματιά.

255
00:12:06,700 --> 00:12:08,867
<i>Ως Τομ και εγώ
κοιτούσαν τις πέτρες</i>

256
00:12:09,033 --> 00:12:13,266
<i>κάτω από την άμμο, το νιώσαμε</i>
ήταν δρόμος ή μονοπάτι ή κάτι τέτοιο.

257
00:12:13,433 --> 00:12:16,667
Είναι διαφορετικό από αυτό που βλέπουμε,
ε, πιο μέσα στο βάλτο.

258
00:12:16,800 --> 00:12:18,834
<i>Λοιπόν, η σκέψη μας είναι,
ας μπούμε εκεί</i>

259
00:12:19,033 --> 00:12:23,433
<i>και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε
κάτι σημαντικό</i>

260
00:12:23,600 --> 00:12:26,600
<i>αυτό μπορεί να βοηθήσει στην ημερομηνία
όταν συνέβη αυτή η δομή.</i>

261
00:12:27,633 --> 00:12:29,700
Βλέπω ότι υπάρχει...

262
00:12:29,867 --> 00:12:31,734
- Είναι κομμένο κομμάτι;
- Ναι.

263
00:12:31,900 --> 00:12:33,266
Είναι αυτό που θέλουμε.

264
00:12:33,433 --> 00:12:35,266
- Και ήταν βαθιά;
- Ναι.

265
00:12:35,433 --> 00:12:37,166
- Ήταν εδώ κάτω στην τύρφη.
- Καλά.

266
00:12:37,300 --> 00:12:40,600
Μπορώ να το δοκιμάσω για να το δοκιμάσω
μέχρι σήμερα αυτή η δομή.

267
00:12:40,767 --> 00:12:43,000
- Εντάξει.
- Ουφ.

268
00:12:44,033 --> 00:12:45,333
Λοιπόν, αυτό που ξέρω σίγουρα

269
00:12:45,467 --> 00:12:47,600
είναι αυτό τουλάχιστον
τρεις βράχοι πάχους

270
00:12:47,734 --> 00:12:49,834
- εκεί που έσκαβα.
- Μμ-μμ.

271
00:12:49,967 --> 00:12:51,433
Το ίδιο και ο πέτρινος δρόμος.
-Το βρίσκω καταπληκτικό,

272
00:12:51,600 --> 00:12:54,400
- χτίστηκε πάνω σε βάλτο.
- Πολύς βάλτος. Ναι.

273
00:12:54,533 --> 00:12:57,233
Καλά. Λοιπόν, θα το πάρω
πίσω. -[Κρεγκ] Εντάξει.

274
00:12:57,400 --> 00:13:00,600
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ, Δρ Σπούνερ.

275
00:13:00,767 --> 00:13:03,400
<i>Ήρθαμε να μάθουμε
που κάθε φορά</i>

276
00:13:03,533 --> 00:13:05,467
<i>σκάβεις στο βάλτο,
θα εκπλαγείτε.</i>

277
00:13:05,633 --> 00:13:07,600
Βρήκαμε τεχνουργήματα.

278
00:13:07,800 --> 00:13:09,500
Βρήκαμε κατασκευές,

279
00:13:09,667 --> 00:13:11,834
<i>όλα αυτά συνεπάγονται</i>

280
00:13:12,000 --> 00:13:15,166
<i>το έλος είναι πολύ περίπλοκο,
πιθανώς τόσο πολύπλοκο</i>

281
00:13:15,333 --> 00:13:18,266
<i>ή ίσως ακόμη περισσότερο
από το Money Pit.</i>

282
00:13:26,767 --> 00:13:31,467
Ουάου. Υπάρχουν πολλά
από τούβλα εδώ πάνω.

283
00:13:33,967 --> 00:13:36,433
Αυτό το φορτίο ήταν γεμάτο τούβλα.

284
00:13:39,033 --> 00:13:40,567
Τουλάχιστον τέσσερις από αυτούς.

285
00:13:40,700 --> 00:13:42,934
Αυτά τα τούβλα μου θυμίζουν
των τούβλων

286
00:13:43,100 --> 00:13:45,233
που συνδέονταν
με αυτό το θησαυροφυλάκιο εκεί,

287
00:13:45,333 --> 00:13:47,233
- Λοιπόν...
- Α, ναι.

288
00:13:47,333 --> 00:13:49,433
Παίρνουμε όλο και περισσότερα
τούβλα. Θα τα πετάξω από πάνω.

289
00:13:50,467 --> 00:13:52,066
<i>Τούβλα;</i>

290
00:13:52,166 --> 00:13:54,667
<i>Βρέθηκε κοντά στο πρόσφατα αποκαλυφθέν
πέτρινο χαρακτηριστικό;</i>

291
00:13:54,834 --> 00:13:56,834
<i>Θα μπορούσε ο Κρεγκ να έχει δίκιο</i>

292
00:13:57,000 --> 00:14:00,734
ότι, ίσως, σχετίζονται
σε άλλο θησαυροφυλάκιο σε αυτήν την περιοχή;

293
00:14:00,900 --> 00:14:02,900
<i>Όλα τα πράγματα στο βάλτο,</i>

294
00:14:03,066 --> 00:14:04,467
<i>το θησαυροφυλάκιο, ο πέτρινος δρόμος,</i>

295
00:14:04,600 --> 00:14:06,166
το πέτρινο μονοπάτι, όλοι αυτοί οι πάσσαλοι

296
00:14:06,333 --> 00:14:08,367
<i>που πάνε
σε όλη την περιοχή,</i>

297
00:14:08,533 --> 00:14:10,800
ήταν όλα εκεί για έναν σκοπό.
Ο άνθρωπος το έβαλε εκεί.

298
00:14:10,934 --> 00:14:15,000
Σημαίνει ότι ο άνθρωπος έκανε κάτι
πολύ σημαντικό εδώ.

299
00:14:15,200 --> 00:14:16,567
Πρέπει να καταλάβουμε τι.

300
00:14:16,700 --> 00:14:20,333
Ανάμεσα σε αυτό που μοιάζει
ένας πέτρινος δρόμος

301
00:14:20,500 --> 00:14:23,066
και τα πολλά τούβλα που βρήκαμε,
ξέρεις, νομίζω

302
00:14:23,233 --> 00:14:24,800
κάτι βρίσκουμε
σημαντικό εδώ.

303
00:14:25,000 --> 00:14:27,233
Ίσως μπορούμε να το ακολουθήσουμε
με αυτόν τον τρόπο και δείτε αν

304
00:14:27,367 --> 00:14:29,066
μπορούμε να ανέβουμε
με άλλο θησαυροφυλάκιο.

305
00:14:29,233 --> 00:14:33,000
Θέλω να πω, είναι σίγουρα συγκινητικό
σε εκείνη την πλευρά του βάλτου,

306
00:14:33,166 --> 00:14:34,533
- Οπότε θα έχει ενδιαφέρον...
- Ναι.

307
00:14:34,734 --> 00:14:37,333
...για να δούμε πού
μας παίρνουν από εδώ. -Μμ-χμμ.

308
00:14:37,500 --> 00:14:40,800
- Εντάξει. Καλημέρα.
- Ευχαριστώ, Αλ.

309
00:14:40,934 --> 00:14:42,633
Εξοχος. Ευχαριστώ παιδιά.

310
00:14:42,767 --> 00:14:44,467
- Ευχαριστώ.
- Τα λέμε φίλε.

311
00:14:48,667 --> 00:14:50,467
<i>Την επόμενη μέρα...</i>

312
00:14:50,600 --> 00:14:52,834
<i>Λοιπόν, κυρία και κύριοι,</i>

313
00:14:53,000 --> 00:14:55,166
<i>βρίσκουμε τον εαυτό μας
σε μια άλλη πολεμική αίθουσα.</i>

314
00:14:55,333 --> 00:14:59,333
Και σήμερα ο Αιμιλιάνο
προσφέρθηκε ευγενικά να έρθει

315
00:14:59,500 --> 00:15:01,433
και ενημερώστε μας
σχετικά με την έρευνά του.

316
00:15:01,567 --> 00:15:02,800
Σας ευχαριστώ, κύριε.

317
00:15:02,967 --> 00:15:04,367
...Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας

318
00:15:04,467 --> 00:15:06,700
<i>συναντηθείτε με τον Emiliano Sacchetti.</i>

319
00:15:06,834 --> 00:15:08,233
Με ότι βρήκαμε στο νησί

320
00:15:08,400 --> 00:15:10,400
και κυρίως το γνωστό
ιστορική σύνδεση

321
00:15:10,567 --> 00:15:12,867
μεταξύ των Ιπποτών της Μάλτας
και τη Νέα Σκωτία,

322
00:15:13,000 --> 00:15:14,867
Ήμουν ενθουσιασμένος που είδα

323
00:15:15,000 --> 00:15:17,066
τι μπορούσαμε να βρούμε
στην ιστορική καταγραφή.

324
00:15:17,166 --> 00:15:20,400
<i>Στο φως
των ανακαλύψεων που έγιναν στην Παρτίδα 5,</i>

325
00:15:20,600 --> 00:15:23,900
<i>όπως δύο
Κουμπιά του 17ου αιώνα,</i>

326
00:15:24,000 --> 00:15:26,567
<i>αριθμός βενετσιάνικων
εμπορικές χάντρες,</i>

327
00:15:26,734 --> 00:15:30,700
<i>και ένα διπλωμένο νόμισμα του 17ου αιώνα
ώστε όλα να μπορούν να συνδεθούν</i>

328
00:15:30,800 --> 00:15:32,533
<i>στους Ιππότες της Μάλτας...</i>

329
00:15:32,667 --> 00:15:36,867
Αυτό που παρουσιάζω σήμερα
είναι σχεδόν ένας χρόνος δουλειάς.

330
00:15:37,000 --> 00:15:40,967
<i>...Αιμιλιάνο</i>
έχει αποκαλύψει νέα έρευνα που

331
00:15:41,166 --> 00:15:43,133
<i>είναι πρόθυμος να μοιραστεί
με την ομάδα.</i>

332
00:15:43,300 --> 00:15:46,633
Έκανα αυτή την έρευνα στο
Ρώμη, στα αρχεία του Βατικανού,

333
00:15:46,800 --> 00:15:48,100
στην Οττάβα,

334
00:15:48,266 --> 00:15:50,133
στη Βιβλιοθήκη και Αρχεία του Καναδά

335
00:15:50,300 --> 00:15:52,433
να ερευνήσει την παρουσία

336
00:15:52,600 --> 00:15:54,867
των Ιπποτών της Μάλτας
εδώ στη Νέα Σκωτία.

337
00:15:55,000 --> 00:15:57,867
Σήμερα, παρουσιάζω
κάποιες νέες πληροφορίες

338
00:15:58,000 --> 00:15:59,767
για τον Isaac de Razilly,

339
00:15:59,934 --> 00:16:02,867
που ήταν κυβερνήτης της Ακαδίας.

340
00:16:03,033 --> 00:16:07,533
<i>Το 1632,
ένας πλούσιος πλοίαρχος του Γάλλου Ναυτικού</i>

341
00:16:07,700 --> 00:16:10,533
<i>και Ιππότης της Μάλτας
ονόματι Isaac de Razilly</i>

342
00:16:10,700 --> 00:16:14,333
<i>οδήγησε ένα τάγμα
περίπου 300 ανδρών</i>

343
00:16:14,500 --> 00:16:16,834
<i>να καθιερώσει
η αποικία της Ακαδίας,</i>

344
00:16:17,000 --> 00:16:19,867
<i>που είναι τώρα
σύγχρονη Νέα Σκωτία.</i>

345
00:16:20,033 --> 00:16:23,200
<i>Και περιέργως,
έχτισε το αρχηγείο του--</i>

346
00:16:23,367 --> 00:16:26,700
<i>γνωστό σήμερα ως Fort Point--
στον ποταμό LaHave,</i>

347
00:16:26,867 --> 00:16:30,166
<i>μόλις 15 μίλια νότια
του Oak Island.</i>

348
00:16:30,333 --> 00:16:33,100
Λοιπόν, αυτό που ξέρουμε
είναι αυτός ο τύπος

349
00:16:33,233 --> 00:16:35,967
απέπλευσε από τη δυτική ακτή
της Γαλλίας,

350
00:16:36,133 --> 00:16:39,133
και σε δύο μήνες,
έφτασε εδώ στη Νέα Σκωτία.

351
00:16:39,300 --> 00:16:42,667
Προσγειώθηκε στο LaHave,
όπου ο ντε Ραζίλι έχτισε το οχυρό του.

352
00:16:42,834 --> 00:16:47,000
<i>Ταξίδευε μαζί
Nicolas Denys, επιχειρηματίας.</i>

353
00:16:47,166 --> 00:16:50,934
Το ξέρουμε από ένα ημερολόγιο
που κράτησε ο Νίκολας Ντένις

354
00:16:51,066 --> 00:16:53,433
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου στην Ακαδία,

355
00:16:53,567 --> 00:16:55,934
και υπάρχει ένα πέρασμα,
σχολιασμός,

356
00:16:56,066 --> 00:16:59,300
αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον
και μου αποκαλύπτει.

357
00:16:59,467 --> 00:17:02,000
<i>Και λέει,
"Ξεκινώντας από το LaHave,</i>

358
00:17:02,133 --> 00:17:04,200
<i>πήγαμε καθαρά στο κεφάλι
αυτού του κόλπου,</i>

359
00:17:04,367 --> 00:17:07,200
<i>όπου βρήκαμε άλλα
νησί με μεγάλες βελανιδιές."</i>

360
00:17:08,867 --> 00:17:11,400
<i>Είναι δυνατόν
ότι το νησί των βελανιδιών</i>

361
00:17:11,567 --> 00:17:14,600
<i>περιγράφεται στο περιοδικό
συνδέεται με τον Isaac de Razilly</i>

362
00:17:14,767 --> 00:17:17,367
<i>αναφερόταν στο Oak Island;</i>

363
00:17:17,533 --> 00:17:21,400
<i>Αν ναι, ήταν ο de Razilly
απλά εξερευνώντας;</i>

364
00:17:21,567 --> 00:17:24,266
<i>Ή ήταν επειδή
είχε γνώση για κάτι</i>

365
00:17:24,433 --> 00:17:26,233
<i>μεγάλης αξίας κρύβεται εκεί,</i>

366
00:17:26,400 --> 00:17:28,367
<i>με βάση
την υψηλή του θέση</i>

367
00:17:28,567 --> 00:17:30,233
<i>στους Ιππότες της Μάλτας;</i>

368
00:17:31,600 --> 00:17:33,100
Μεταξύ των άλλων
στην Οττάβα,

369
00:17:33,266 --> 00:17:37,734
αυτό που βρήκα πολύ ενδιαφέρον
είναι δύο έγγραφα.

370
00:17:47,033 --> 00:17:50,166
Τα έπιπλα, τα ρούχα,
ύφασμα, ασημικά,

371
00:17:50,300 --> 00:17:52,000
τα πάντα
που ήταν στην κατοχή του.

372
00:17:52,133 --> 00:17:54,200
Είναι πολύ λεπτομερές.

373
00:17:54,367 --> 00:17:56,867
<i>Ένα από αυτά τα δύο αποθέματα</i>

374
00:17:57,033 --> 00:17:59,600
<i> γράφτηκε εδώ
στη Νέα Σκωτία, στο LaHave.</i>

375
00:17:59,800 --> 00:18:03,600
<i>Το άλλο απόθεμα,
ένα χρόνο αργότερα στη Γαλλία,</i>

376
00:18:03,800 --> 00:18:06,667
<i>όπου οικογένεια de Razilly
διέμενε.</i>

377
00:18:06,834 --> 00:18:09,000
Αν συγκρίνεις
τα δύο αποθέματα,

378
00:18:09,166 --> 00:18:12,266
ορισμένα στοιχεία
που αναφέρονται εδώ στο LaHave

379
00:18:12,433 --> 00:18:16,767
δεν υπάρχουν
στην απογραφή ένα χρόνο αργότερα.

380
00:18:16,867 --> 00:18:20,567
Μεταξύ της Νέας Σκωτίας και της Γαλλίας,
έχουμε στοιχεία που λείπουν.

381
00:18:23,000 --> 00:18:26,400
<i>Τον Ιούλιο του 1636,</i>

382
00:18:26,533 --> 00:18:30,834
Ισαάκ ντε Ραζίλι
πέθανε ξαφνικά από άγνωστα αίτια.

383
00:18:31,033 --> 00:18:34,400
<i>Τα υπάρχοντά του
απογραφήθηκαν στην Ακαδία</i>

384
00:18:34,533 --> 00:18:37,133
<i>πριν αποσταλεί πίσω
στην οικογένειά του στη Γαλλία.</i>

385
00:18:37,300 --> 00:18:41,266
<i>Ωστόσο, πότε
έγινε μια δεύτερη απογραφή</i>

386
00:18:41,433 --> 00:18:43,433
από αυτό που πραγματικά παραδόθηκε,

387
00:18:43,600 --> 00:18:47,000
πολλά στοιχεία δεν συμπεριλήφθηκαν.

388
00:18:47,133 --> 00:18:50,100
Ποια είναι λοιπόν τα στοιχεία που λείπουν;

389
00:18:50,266 --> 00:18:53,500
<i>Έχουμε έναν χάλκινο αστρολάβο,</i>

390
00:18:53,667 --> 00:18:57,567
έχουμε δύο μουσκέτα πυριτόλιθου,
και δύο δερμάτινα μπαούλα.

391
00:18:58,533 --> 00:19:02,133
Τι έκαναν αυτά
τα δερμάτινα μπαούλα περιέχουν;

392
00:19:02,266 --> 00:19:04,867
<i>Ίσως αυτοί
έχουν χρησιμοποιηθεί</i>

393
00:19:05,033 --> 00:19:06,834
<i>μετακίνηση
έξω από το LaHave,</i>

394
00:19:07,000 --> 00:19:08,367
<i>Τα πλούτη του Razilly.</i>

395
00:19:08,533 --> 00:19:12,133
Προς το παρόν, το ξέρουμε
δεν έφτασε ποτέ στη Γαλλία.

396
00:19:12,266 --> 00:19:14,367
Και νομίζω ότι έχω και μερικά

397
00:19:14,500 --> 00:19:16,000
ενδιαφέρουσες πληροφορίες

398
00:19:16,166 --> 00:19:18,567
για την πιθανή παρουσία του
εδώ στο Oak Island.

399
00:19:19,834 --> 00:19:21,500
<i>Α, αλήθεια;</i>

400
00:19:26,166 --> 00:19:28,300
Είναι δυνατόν αυτό
Λείπουν αντικείμενα της Razilly

401
00:19:28,433 --> 00:19:29,867
έχουν κρυφτεί εδώ

402
00:19:30,000 --> 00:19:31,500
<i>στο Oak Island;</i>

403
00:19:31,667 --> 00:19:32,800
- <i>Αρκετά ενδιαφέρον.</i>
- <i>Ναι.</i>

404
00:19:32,900 --> 00:19:34,300
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,</i>

405
00:19:34,500 --> 00:19:38,533
Αποκάλυψε ο Emiliano Sacchetti
τεκμηριωμένα στοιχεία

406
00:19:38,700 --> 00:19:41,800
<i>αυτά δύο σεντούκια με πολύτιμα αντικείμενα
που ανήκει στον Isaac de Razilly,</i>

407
00:19:41,934 --> 00:19:45,967
<i>ένας Ιππότης της Μάλτας που ήταν
με έδρα κοντά στο Oak Island,</i>

408
00:19:46,166 --> 00:19:49,533
<i>εξαφανίστηκε μετά το θάνατό του
το 1636.</i>

409
00:19:49,700 --> 00:19:52,533
Γνωρίζουμε ότι η
Οι Ιππότες της Μάλτας κατείχαν

410
00:19:52,700 --> 00:19:55,867
ή έχουν στην κατοχή τους
μερικά λείψανα.

411
00:19:56,033 --> 00:19:59,800
Η παραγγελία έφερε λείψανα
από τους Αγίους Τόπους,

412
00:19:59,934 --> 00:20:01,667
οπότε ίσως μια από την αποστολή

413
00:20:01,834 --> 00:20:06,400
Οι άνδρες του Razilly ανέλαβαν ήταν
να μεταφέρει τα πράγματα στο Oak Island.

414
00:20:06,600 --> 00:20:10,500
Πάντα είχα αντίρρηση στην ιδέα
ότι αυτό που έγινε εδώ

415
00:20:10,667 --> 00:20:14,500
ήταν η προστασία του πρόσκαιρου πλούτου,
εννοώντας χρήματα. -Μμ-χμμ.

416
00:20:14,667 --> 00:20:17,300
- Υπάρχει κάτι άλλο.
- Α, ναι. Ω, ναι.

417
00:20:17,433 --> 00:20:19,700
Αν πρόκειται να περάσεις
η προσπάθεια του,

418
00:20:19,867 --> 00:20:21,900
μηχανική α-α σύστημα
όπως πιστεύουμε

419
00:20:22,066 --> 00:20:24,166
συνέβη εδώ,
θα είναι κάτι περισσότερο από απλά

420
00:20:24,333 --> 00:20:26,166
το σεντούκι με τα νομίσματά σου, μάλλον,
που έβαλες εκεί κάτω.

421
00:20:26,333 --> 00:20:28,200
Ναι.

422
00:20:28,367 --> 00:20:32,000
Και άλλοι δύο από τους αγνοούμενους
de Razilly αντικείμενα είναι

423
00:20:32,166 --> 00:20:33,734
δύο μουσκέτες πυριτόλιθου.

424
00:20:33,934 --> 00:20:37,233
Αυτό μου θύμισε τι
Βρεθήκατε στην Παρτίδα 8,

425
00:20:37,400 --> 00:20:38,967
και αυτό είναι αυτό το τεχνούργημα.

426
00:20:39,100 --> 00:20:42,200
Παιδιά το ξέρετε,
και είναι καταπληκτικό κομμάτι.

427
00:20:42,367 --> 00:20:47,867
Αυτό είναι ένα πιάτο με πυρόλιθο
προερχόμενο από πυροβόλο όπλο.

428
00:20:48,033 --> 00:20:49,834
<i>Το 2021,</i>

429
00:20:49,934 --> 00:20:52,867
κατά την ανίχνευση μετάλλων στην Παρτίδα 8,

430
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
<i>λίγο πολύ μακριά από την ομάδα</i>

431
00:20:54,900 --> 00:20:57,367
Το <i> διερευνά αυτήν τη στιγμή
το χαρακτηριστικό του τεράστιου ογκόλιθου,</i>

432
00:20:57,533 --> 00:21:01,300
<i>Ο Γκάρι και ο Μάρτι ανακάλυψαν
μια σιδερένια πλάκα με πυρόλιθο</i>

433
00:21:01,467 --> 00:21:05,533
<i>από ένα μουσκέτο, που θα μπορούσε να βγει ημερομηνία</i>
ήδη από τον 17ο αιώνα.

434
00:21:05,633 --> 00:21:09,400
So, we can't rule out
η πιθανότητα ότι αυτό

435
00:21:09,567 --> 00:21:13,767
ήταν μέρος ενός από τους αγνοούμενους
μουσκέτες του Isaac de Razilly.

436
00:21:13,967 --> 00:21:16,433
Μμ-χμμ. -[Doug] What you're
λέγοντας ότι έχουμε δυνητικά

437
00:21:16,600 --> 00:21:18,133
some circumstantial
evidence that they had

438
00:21:18,300 --> 00:21:19,533
παρουσία εδώ στο νησί.

439
00:21:19,667 --> 00:21:21,767
Ναι. Λοιπόν,
το είπες καλύτερα αλλά...

440
00:21:23,500 --> 00:21:26,734
<i>Είναι δυνατόν
που βρήκε ο Emiliano</i>

441
00:21:26,900 --> 00:21:28,400
<i>ένα βασικό αποδεικτικό στοιχείο</i>

442
00:21:28,600 --> 00:21:31,633
<i>υποστήριξη της θεωρίας
ότι ο Isaac de Razilly</i>

443
00:21:31,800 --> 00:21:33,467
<i>και οι Ιππότες της Μάλτας</i>

444
00:21:33,633 --> 00:21:35,867
<i>έφερε σχετικό με Ναΐτες
θησαυρούς στη Νέα Σκωτία,</i>

445
00:21:35,967 --> 00:21:39,300
<i>αυτό ήταν τελικά
κρυμμένο στο Oak Island;</i>

446
00:21:40,300 --> 00:21:44,800
<i>Το διπλωμένο νόμισμα,</i>
οι βενετσιάνικες χάντρες, τα κουμπιά,

447
00:21:44,967 --> 00:21:47,400
<i>η πλειοψηφία
από τα αντικείμενα είναι του 1600,</i>

448
00:21:47,567 --> 00:21:50,433
<i>άρα ίσως είναι συνδεδεμένο
με τους Ιππότες της Μάλτας.</i>

449
00:21:50,567 --> 00:21:53,467
Ισαάκ ντε Ραζίλι
ήταν εδώ στη Νέα Σκωτία.

450
00:21:53,633 --> 00:21:56,467
<i>Λείπονται δύο
Δερματόδετα σεντούκια.</i>

451
00:21:56,633 --> 00:21:59,266
<i>Μπορεί να σχετίζονται
με έναν θησαυρό εδώ;</i>

452
00:21:59,433 --> 00:22:01,166
<i>Είναι δυνατό.</i>

453
00:22:01,333 --> 00:22:05,166
Emiliano, είχαμε πολλές συζητήσεις
πόσο σημαντική είναι η έρευνα,

454
00:22:05,300 --> 00:22:07,533
και αυτό ακριβώς
επιβεβαιώνει αυτό το γεγονός.

455
00:22:07,734 --> 00:22:09,633
Τελικά,
θα είναι υπεύθυνο,

456
00:22:09,800 --> 00:22:11,767
ή εν μέρει υπεύθυνος, για

457
00:22:11,900 --> 00:22:14,300
κατανοώντας τι συνέβη
εδώ στο Oak Island.

458
00:22:15,367 --> 00:22:16,834
Οπότε, σε χειροκροτώ που το έκανες.

459
00:22:16,967 --> 00:22:19,667
Σας ευχαριστώ που το κάνατε.
Ο Νταγκ και η Τζούντι επίσης.

460
00:22:19,834 --> 00:22:22,200
Αλλά υπάρχει ένα στοιχείο αναζήτησης.

461
00:22:22,400 --> 00:22:25,867
Έχει αρχίσει να μοιάζει
πρέπει να πάμε στο Φορτ Πόιντ.

462
00:22:26,033 --> 00:22:28,300
Και νομίζω όλοι
κάθεται γύρω από αυτό το τραπέζι

463
00:22:28,467 --> 00:22:30,867
θα συμφωνούσαν όλοι,
οπότε αν μπορούμε να το κανονίσουμε,

464
00:22:31,033 --> 00:22:32,500
θα μπορούσε να είναι
σημαντικό συστατικό

465
00:22:32,667 --> 00:22:34,667
για να βρείτε τις απαντήσεις εδώ.

466
00:22:34,834 --> 00:22:36,367
- Ναι.
- Και πρέπει να πάμε να το κάνουμε, οπότε...

467
00:22:36,500 --> 00:22:37,767
- Εντάξει.
- Καλό ακούγεται.

468
00:22:37,967 --> 00:22:39,367
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

469
00:22:42,300 --> 00:22:43,967
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

470
00:22:45,033 --> 00:22:46,800
<i>...ενώ μέλη της ομάδας</i>

471
00:22:46,967 --> 00:22:49,834
<i>σκάψτε προσεκτικά από κάτω
ο ογκόλιθος στην παρτίδα 8...</i>

472
00:22:51,066 --> 00:22:53,100
<i>Εντάξει.
Εδώ είναι το επόμενο, Scott.</i>

473
00:22:53,233 --> 00:22:55,700
<i>Εντάξει.</i> -
<i>...αρκετά μέτρα προς τα νότια,</i>

474
00:22:55,867 --> 00:22:59,367
<i>Ο Γκάρι και ο Σκοτ αναζητούν
για περισσότερες ενδείξεις πού ο Gary</i>

475
00:22:59,533 --> 00:23:02,600
έχει ήδη εντοπίσει
και σημαίες θαμμένα μεταλλικά αντικείμενα

476
00:23:02,767 --> 00:23:05,900
<i>κοντά στο σημείο όπου η ομάδα
βρήκε το μουσκέτο πυριτόλιθο.</i>

477
00:23:06,967 --> 00:23:08,834
Σκοτ.

478
00:23:11,266 --> 00:23:13,100
- Ας το τσεκάρουμε.
- Ναι.

479
00:23:19,233 --> 00:23:20,700
θα ήθελα να βρω
κάτι συνδεδεμένο

480
00:23:20,867 --> 00:23:22,734
σε αυτό το χαρακτηριστικό πίσω μας, φίλε.

481
00:23:27,133 --> 00:23:29,100
Να δω αν μπορώ να το προσδιορίσω.

482
00:23:36,467 --> 00:23:39,600
- Κατάλαβα. Κατάλαβα.
- Α, το κατάλαβες;

483
00:23:39,767 --> 00:23:42,734
- Ω. Κοχύλι κυνηγετικού όπλου.
- Ω.

484
00:23:42,867 --> 00:23:44,100
<i>Δεν μπορείτε να τα κερδίσετε όλα,</i>

485
00:23:44,266 --> 00:23:46,033
αλλά όπως λέω πάντα στα παιδιά,

486
00:23:46,200 --> 00:23:49,367
πρέπει να σκάψεις στα σκουπίδια
για να φτάσουμε στο θησαυρό.

487
00:23:49,533 --> 00:23:51,667
Εντάξει φίλε. θα το βάλω
στο πουγκί, και θα προχωρήσουμε σε

488
00:23:51,800 --> 00:23:53,767
η επόμενη σημαία, που είναι
ακριβώς εκεί. -Προχωρώ.

489
00:23:53,934 --> 00:23:56,166
<i>Πρέπει να κρατήσουμε
σκάβοντας στην περιοχή</i>

490
00:23:56,300 --> 00:23:59,233
<i>και, ελπίζω,
ανάκτηση τεχνουργημάτων επειδή</i>

491
00:23:59,400 --> 00:24:02,500
ένα από τα σπουδαία πράγματα για
ανίχνευση μετάλλων στο Oak Island

492
00:24:02,667 --> 00:24:05,734
ποτέ δεν ξέρεις τι είναι
θα βγει από την τρύπα μετά.

493
00:24:05,934 --> 00:24:09,233
Εντάξει.
Να το επόμενο, Σκοτ.

494
00:24:12,600 --> 00:24:13,900
- Καλό χτύπημα;
- Ναι.

495
00:24:14,033 --> 00:24:16,233
Καλό μη σιδηρούχο χτύπημα.

496
00:24:16,367 --> 00:24:18,266
Θα πρέπει να είναι μόνο εκεί.

497
00:24:31,600 --> 00:24:32,834
Ωραίος.

498
00:24:33,000 --> 00:24:35,166
Ακούγεται πολύ καλύτερα τώρα.

499
00:24:38,433 --> 00:24:40,967
Ερχομαι. Γίνε κάτι καλό.

500
00:24:42,166 --> 00:24:44,266
Το έβγαλε.

501
00:24:44,367 --> 00:24:48,166
Ωχ. Μου αρέσει να βρίσκω μόλυβδο.

502
00:24:49,834 --> 00:24:51,567
Είναι παφλασμός μολύβδου.

503
00:24:53,166 --> 00:24:54,900
Σε κάνει να αναρωτιέσαι
πώς φτάνει εδώ.

504
00:24:55,033 --> 00:24:56,433
- Ναι.
- Στη μέση του πουθενά,

505
00:24:56,633 --> 00:24:58,233
υπάρχει ένα τυχαίο
κομμάτι μολύβδου. -Ναι.

506
00:24:58,367 --> 00:25:00,967
Και ξέρεις τι έπρεπε να κάνεις
περάστε για να το ξεθάψετε.

507
00:25:01,066 --> 00:25:03,834
Τώρα, ξέρω την Κάτια

508
00:25:03,934 --> 00:25:06,300
βρήκε μια πολύ ωραία φώκια

509
00:25:06,500 --> 00:25:08,166
ακριβώς πάνω από τον τοίχο εκεί.

510
00:25:08,333 --> 00:25:10,567
Χμ, υπάρχει πιθανότητα να είναι

511
00:25:10,734 --> 00:25:13,166
ένα διπλωμένο κομμάτι
της σφραγίδας δέματος. -Είναι δυνατόν.

512
00:25:13,367 --> 00:25:15,533
<i>Θα μπορούσε ο Gary να έχει δίκιο</i>

513
00:25:15,667 --> 00:25:19,333
που μπορεί να βρήκαν αυτός και ο Σκοτ
άλλο κομμάτι σφραγίδας τσάντας;

514
00:25:19,500 --> 00:25:21,734
<i>Όπως αυτό
βρέθηκε πρόσφατα σε αυτήν την περιοχή</i>

515
00:25:21,900 --> 00:25:25,333
<i>αυτό θα μπορούσε να χρονολογείται
όσο επτά αιώνες;</i>

516
00:25:25,433 --> 00:25:26,900
Αλλά θα το βάλω
στην τσάντα, φίλε,

517
00:25:27,066 --> 00:25:28,333
και θα βάλουμε τη σημαία εκεί μέσα.

518
00:25:28,433 --> 00:25:30,066
Καλό ακούγεται.

519
00:25:30,233 --> 00:25:33,000
<i>Επειδή η ομάδα
δημιούργησε πρόσφατα</i>

520
00:25:33,166 --> 00:25:35,667
<i>ένας λεγόμενος χάρτης θερμότητας
για να τους βοηθήσει να οργανωθούν</i>

521
00:25:35,834 --> 00:25:37,633
<i>τις ανακαλύψεις τους
σε όλο το νησί</i>

522
00:25:37,767 --> 00:25:40,033
<i>σύμφωνα με την πιθανή ηλικία τους,</i>

523
00:25:40,166 --> 00:25:44,000
<i>Ο Scott σηματοδοτεί τον ιστότοπο
αυτού του ευρήματος με σημαία.</i>

524
00:25:44,166 --> 00:25:46,734
Ωραίος φίλε.
Λίγο μυστήριο.

525
00:25:46,867 --> 00:25:48,166
Προχωρώντας.

526
00:25:48,333 --> 00:25:50,400
Και η επόμενη σημαία είναι εδώ.

527
00:25:50,567 --> 00:25:54,500
Εντάξει. Ας δούμε
πώς ακούγεται αυτό.

528
00:25:56,266 --> 00:25:58,967
Εξαιρετικό δυνατό σήμα ακριβώς εκεί.

529
00:26:02,633 --> 00:26:05,967
Και είμαστε σε απόσταση αναπνοής
από αυτό το χαρακτηριστικό τώρα, Σκοτ.

530
00:26:06,133 --> 00:26:09,533
- Είναι σίγουρα μια βραχώδης παρτίδα.
- Ναι, είναι.

531
00:26:09,667 --> 00:26:11,066
Μου αρέσουν οι πέτρες, φίλε.

532
00:26:11,233 --> 00:26:14,133
Βοηθά στην παγίδευση στόχων
από το να βυθιστεί πιο βαθιά.

533
00:26:20,100 --> 00:26:22,567
Τι έχουμε εδώ;

534
00:26:22,734 --> 00:26:24,900
Ξέρω πώς είναι,
και ελπίζω να είναι.

535
00:26:25,667 --> 00:26:28,633
Έχουμε
μερικά μεγάλα κομμάτια εδώ.

536
00:26:28,800 --> 00:26:30,266
Πιστεύω ότι αυτό είναι.

537
00:26:30,467 --> 00:26:32,367
Νομίζω ότι αυτό είναι
ένα μεγάλο κομμάτι σίδερο, κοίτα.

538
00:26:32,500 --> 00:26:37,633
Το βλέπεις φίλε;
Υπάρχει ένα μεγάλο, μεγάλο κομμάτι σιδήρου

539
00:26:37,767 --> 00:26:39,400
ακριβώς εκεί.

540
00:26:39,567 --> 00:26:41,633
Θα μπορούσατε να κάνετε ένα κομμάτι γύρω από αυτό,

541
00:26:41,800 --> 00:26:44,433
γιατί αν αυτό
είναι ένα παλιό κομμάτι σιδήρου,

542
00:26:44,567 --> 00:26:47,266
θα μας βοηθούσε πραγματικά
προσπαθήστε να εξηγήσετε

543
00:26:47,433 --> 00:26:49,233
αυτό το χαρακτηριστικό είναι πίσω μας στην Παρτίδα 8.

544
00:26:49,400 --> 00:26:51,033
συμφωνώ. χρειαζόμαστε
ένα τεχνούργημα ή κάτι τέτοιο

545
00:26:51,166 --> 00:26:52,700
- να το δέσει αυτό στον άνθρωπο.
- Ναι.

546
00:27:01,000 --> 00:27:02,500
Είναι έξω.

547
00:27:02,700 --> 00:27:05,967
<i>Ω, τι έχουμε εδώ;
Γου-χου!</i>

548
00:27:06,066 --> 00:27:10,833
<i>Καταπληκτικό.</i>

549
00:27:10,834 --> 00:27:12,400
<i>Ω, τι έχουμε εδώ;</i>

550
00:27:12,567 --> 00:27:14,633
Είναι μερικοί κρίκοι αλυσίδας.

551
00:27:14,734 --> 00:27:18,066
Ω, ναι, είναι.
Αλυσίδα παλαιότερου στυλ επίσης.

552
00:27:18,233 --> 00:27:20,033
- Είναι οβάλ σύνδεσμοι.
- Ναι.

553
00:27:20,200 --> 00:27:22,300
<i>Στην παρτίδα 8, ο Γκάρι και ο Σκοτ</i>

554
00:27:22,433 --> 00:27:26,133
<i>αποκάλυψαν τι θα μπορούσε να είναι
μια άλλη σημαντική ένδειξη.</i>

555
00:27:26,266 --> 00:27:29,166
Είναι προφανώς σφυρηλατημένο με το χέρι,
από την όψη του.

556
00:27:29,333 --> 00:27:31,533
Μπορείτε να αισθανθείτε ότι έχει κάποιο βάρος
σε αυτό, σαν παλαιότερο σίδερο.

557
00:27:31,700 --> 00:27:33,900
Ναι.
Ξέρω ότι αυτοί οι οβάλ σύνδεσμοι είναι παλιοί.

558
00:27:34,066 --> 00:27:35,900
Και εννοώ,
οι αλυσίδες γυρίζουν πίσω σε όλη τη διαδρομή

559
00:27:36,066 --> 00:27:38,066
στις ρωμαϊκές μέρες και μετά.

560
00:27:38,233 --> 00:27:40,700
Θα ήμουν περίεργος να δω τη σάρωση
από αυτό όταν το κάνουν ακτινογραφία.

561
00:27:40,867 --> 00:27:42,834
Δείτε πόσο κατέρρευσε
αυτοί οι σύνδεσμοι είναι

562
00:27:42,934 --> 00:27:44,333
από τι είδους φορτίο
μπορεί να τραβούσε.

563
00:27:44,533 --> 00:27:45,967
Ναι. Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

564
00:27:46,100 --> 00:27:49,800
Μόλις πρόσφατα, βρήκαμε
μερικά πολύ μεγάλα παπούτσια

565
00:27:49,934 --> 00:27:52,500
σε μια γραμμή
οδεύοντας προς αυτό το χαρακτηριστικό.

566
00:27:52,667 --> 00:27:54,367
Έχουμε έναν μεγάλο ογκόλιθο
ακριβώς εκεί

567
00:27:54,533 --> 00:27:56,000
που υποπτευόμαστε
μπορεί να έχει μεταφερθεί στη θέση του.

568
00:27:56,200 --> 00:27:57,567
Αν ήσουν
θα μετακινήσω αυτόν τον ογκόλιθο,

569
00:27:57,734 --> 00:27:59,233
θα χρειαστείτε αλυσίδα
και μερικά πραγματικά μεγάλα βόδια. -Ναι.

570
00:27:59,400 --> 00:28:02,266
Α, ναι φίλε. Αυτά θα μπορούσαν να είναι
τους κρίκους που λείπουν.

571
00:28:03,967 --> 00:28:05,600
<i>Θα μπορούσε ο Scott να έχει δίκιο;</i>

572
00:28:05,767 --> 00:28:08,300
<i>Είναι δυνατόν
ότι αυτή η σιδερένια αλυσίδα</i>

573
00:28:08,433 --> 00:28:10,767
<i>μπορεί να σχετίζεται
στον τεράστιο ογκόλιθο,</i>

574
00:28:10,967 --> 00:28:13,200
<i>όπου βρήκε η ομάδα
στοιχεία που υποδηλώνουν</i>

575
00:28:13,300 --> 00:28:17,433
ότι σηκώθηκε και τοποθετήθηκε
πάνω από ένα δαχτυλίδι από μικρότερες πέτρες;

576
00:28:17,600 --> 00:28:18,934
Όταν κοιτάς τις συνδέσεις

577
00:28:19,100 --> 00:28:21,400
σε αυτό το μυστηριώδες
πέτρινος ογκόλιθος,

578
00:28:21,600 --> 00:28:23,767
δεν γίνεται καλύτερα
από αυτό το κομμάτι της αλυσίδας.

579
00:28:23,934 --> 00:28:27,200
<i>Χρησιμοποιούνται αλυσίδες
για τράβηγμα και έλξη.</i>

580
00:28:27,333 --> 00:28:31,400
<i>Αυτός μπορεί να είναι ο σύνδεσμος που λείπει
ψάχναμε για</i>

581
00:28:31,567 --> 00:28:35,600
να βρει τον θησαυρό.
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

582
00:28:35,734 --> 00:28:37,767
Αλλά ξέρουμε πού πρέπει να πάμε

583
00:28:37,934 --> 00:28:39,533
για να πάρετε τα αποτελέσματα
σε αυτό, φίλε.

584
00:28:39,633 --> 00:28:42,467
Είναι πίσω στο εργαστήριο.
Εντάξει. -Τέλειος.

585
00:28:42,600 --> 00:28:45,200
Φύτεψε αυτή τη γλυκιά σημαία
της νίκης,

586
00:28:45,333 --> 00:28:48,567
και θα δούμε τι Έμμα
έχει να πει για το εύρημα.

587
00:28:48,734 --> 00:28:51,233
- Καλό ακούγεται.
- Καλό σκάψιμο, Σκότι.

588
00:28:51,333 --> 00:28:52,900
Καλό εύρημα, Γκάρι.

589
00:28:53,066 --> 00:28:54,367
<i>Ως Γκάρι και Σκοτ</i>

590
00:28:54,500 --> 00:28:56,467
<i>ολοκληρώνουν την αναζήτησή τους
στην Παρτίδα 8...</i>

591
00:28:57,767 --> 00:29:00,600
Νομίζω ότι μας έλειψε
το κενό στα 148 πόδια,

592
00:29:00,800 --> 00:29:02,667
αλλά πρέπει να πιάσουμε τον πάτο
του καναλιού λύσης

593
00:29:02,834 --> 00:29:04,033
- σε αυτή την τρύπα.
- Ναι.

594
00:29:04,200 --> 00:29:06,000
<i>...Ο Ρικ και ο Δρ Σπούνερ</i>

595
00:29:06,133 --> 00:29:08,000
<i>φτάστε στην περιοχή Money Pit,</i>

596
00:29:08,166 --> 00:29:13,433
όπου έχει φτάσει η γεώτρηση BN-14
βάθος κάτω από 150 πόδια,

597
00:29:13,567 --> 00:29:16,934
<i>αλλά δυστυχώς,
δεν συνάντησε κανένα στοιχείο</i>

598
00:29:17,066 --> 00:29:18,967
<i>του δυνητικά
ανθρωπογενές κενό.</i>

599
00:29:19,133 --> 00:29:21,200
Δηλαδή, είμαι ακόμα
ενδιαφέρεται, γιατί είμαστε

600
00:29:21,367 --> 00:29:25,200
σε βάθος που είναι σωστό
στα όρια του καναλιού λύσης.

601
00:29:25,367 --> 00:29:26,700
- Σωστά;
- Ναι.

602
00:29:26,867 --> 00:29:29,800
Και είμαστε κοντά στο αγαπημένο σας
γεώτρηση, Γ.5Ν-13.5.

603
00:29:30,000 --> 00:29:31,266
- Ναι.
- Κάθε φορά που δοκίμαζες

604
00:29:31,367 --> 00:29:32,934
εκείνη η γεώτρηση,
επέστρεφε μέταλλα.

605
00:29:33,066 --> 00:29:34,800
Είναι συνδεδεμένο
στο κανάλι λύσης.

606
00:29:34,967 --> 00:29:36,633
Ναι.

607
00:29:36,834 --> 00:29:39,433
<i>Η ομάδα είναι αισιόδοξη
ότι μια σημαντική ανακάλυψη</i>

608
00:29:39,567 --> 00:29:41,133
<i>θα μπορούσε ακόμα να γίνει</i>

609
00:29:41,233 --> 00:29:43,500
<i>Μόλις φτάσει το τρυπάνι
το κανάλι λύσης</i>

610
00:29:43,700 --> 00:29:46,033
<i>γιατί ήταν
μόλις οκτώ πόδια μακριά</i>

611
00:29:46,200 --> 00:29:49,967
<i>στην γεώτρηση C.5N-13.5,</i>

612
00:29:50,133 --> 00:29:54,133
<i>όπου δοκιμάζεται το νερό
διεξήχθη το 2024</i>

613
00:29:54,300 --> 00:29:56,367
<i>αποκάλυψε μερικά
από τα υψηλότερα ίχνη</i>

614
00:29:56,533 --> 00:29:59,633
<i>για χρυσό και ασήμι
που έχουν ληφθεί ποτέ.</i>

615
00:29:59,800 --> 00:30:02,033
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

616
00:30:07,400 --> 00:30:09,200
Θα έχει ενδιαφέρον
για να δούμε τι είναι.

617
00:30:09,367 --> 00:30:10,600
Ναι.

618
00:30:10,734 --> 00:30:13,300
<i>Δεν βρήκαμε το κενό.</i>

619
00:30:13,467 --> 00:30:19,166
<i>Λοιπόν, πάλι, το μάντρα μου είναι:
"επιμείνετε στο σχέδιο,</i>

620
00:30:19,333 --> 00:30:23,333
καλύπτουν την περιοχή,
χρησιμοποιούμε όλα τα δεδομένα που λαμβάνουμε

621
00:30:23,500 --> 00:30:27,166
για να καλέσετε για το πού
μπορεί να βρίσκεται ο θησαυρός».

622
00:30:27,333 --> 00:30:29,100
<i>Είναι τόσο απλό.</i>

623
00:30:30,734 --> 00:30:32,800
-Τι έχεις εδώ;
- 198.

624
00:30:32,900 --> 00:30:34,433
- 198;
- Ναι.

625
00:30:34,567 --> 00:30:36,133
- Εντάξει.
- Εντάξει.

626
00:30:36,333 --> 00:30:38,333
Μάλλον είμαστε τώρα
στο κανάλι της λύσης.

627
00:30:38,500 --> 00:30:40,633
Okey doke. Ας το ανοίξουμε,
δείτε τι έχουμε.

628
00:30:49,667 --> 00:30:51,633
Εμ...

629
00:30:51,800 --> 00:30:56,533
Έτσι, είναι αυτή η άμμος
γενικά φαίνεται σε αυτό το επίπεδο;

630
00:30:56,700 --> 00:30:58,834
Είναι λίγο περίεργο
σε αυτό το βάθος να-να το έχεις.

631
00:30:59,000 --> 00:31:00,533
Είναι πολύ καλή άμμος, έτσι δεν είναι;

632
00:31:00,700 --> 00:31:03,100
Ναι. -Είναι καθαρός δρόμος
της κίνησης του νερού.

633
00:31:03,266 --> 00:31:04,667
Απολύτως. Όπως, αυτό θα

634
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
μετακινήστε το νερό πολύ, πολύ όμορφα.

635
00:31:07,467 --> 00:31:11,567
Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό που θα περίμενες
σε ένα κενό που πλύθηκε.

636
00:31:13,367 --> 00:31:15,000
Υπάρχουν μέταλλα στο νερό,
υψηλά μέταλλα.

637
00:31:15,133 --> 00:31:17,000
Αλλά από πού προέρχεται;

638
00:31:17,133 --> 00:31:18,867
Ναι. -[Ιαν] Αν έχεις
μια πλάκα που έχει χρυσό,

639
00:31:19,033 --> 00:31:20,934
και πλένεται,

640
00:31:21,100 --> 00:31:24,066
αφήνει πίσω το πολύτιμο
μέταλλα που βρίσκονται στο πλάγιο.

641
00:31:24,266 --> 00:31:26,533
Αλλά τι θα κάνουμε
σίγουρα η λήψη είναι

642
00:31:26,700 --> 00:31:28,834
ένα δείγμα,
ένα μεγάλο δείγμα αυτού.

643
00:31:28,967 --> 00:31:30,266
Δικαίωμα.

644
00:31:30,433 --> 00:31:33,700
θα πάρουμε
αυτό το τμήμα και το τσάντα.

645
00:31:33,867 --> 00:31:35,867
<i>Πριν από αρκετές εβδομάδες,</i>

646
00:31:36,033 --> 00:31:39,600
<i>Ο Δρ. Ο Spooner ξεκίνησε ένα νέο είδος
της διαδικασίας δοκιμής</i>

647
00:31:39,800 --> 00:31:42,066
<i>να αναζητήσετε πολύτιμα μέταλλα
σε εδάφη</i>

648
00:31:42,200 --> 00:31:44,700
<i>ότι η ομάδα ανέκαμψε
από το κανάλι λύσης</i>

649
00:31:44,867 --> 00:31:46,934
σχεδόν 50 πόδια στα νοτιοδυτικά.

650
00:31:48,266 --> 00:31:50,834
Αυτά τα αποτελέσματα είναι ακόμη σε εκκρεμότητα,

651
00:31:50,967 --> 00:31:52,667
αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ πιο ακριβής

652
00:31:52,800 --> 00:31:56,166
<i>από δοκιμές νερού στον εντοπισμό
ο πιθανός θησαυρός.</i>

653
00:31:56,367 --> 00:31:58,767
<i>Περάσαμε υπέροχα
ποσότητα χρόνου και ενέργειας</i>

654
00:31:58,934 --> 00:32:01,834
<i>κάνω δείγματα εδάφους
γιατί εκεί</i>

655
00:32:02,000 --> 00:32:03,967
την υπογραφή, αν θέλετε,

656
00:32:04,133 --> 00:32:06,767
των μετάλλων στο νερό
θα πραγματοποιούνταν.

657
00:32:06,934 --> 00:32:08,667
- Όλα καλά;
- Λίγο ακόμα.

658
00:32:08,834 --> 00:32:12,400
<i>Λοιπόν, θα συνεχίσουμε
η δειγματοληψία εδάφους και νερού</i>

659
00:32:12,500 --> 00:32:15,834
<i>από αυτά τα βάθη για να δοκιμάσετε
για να εξακριβωθεί αν ή όχι</i>

660
00:32:16,033 --> 00:32:18,266
<i>υπάρχουν πολύτιμα μέταλλα
στην περιοχή.</i>

661
00:32:18,367 --> 00:32:20,300
Αυτό είναι καλό.

662
00:32:20,467 --> 00:32:22,500
Είναι λυπηρό που εμείς
δεν βρήκα το ένα πράγμα εδώ,

663
00:32:22,667 --> 00:32:25,734
αλλά πρέπει να θυμόμαστε
το σημείο αυτής της άσκησης

664
00:32:25,867 --> 00:32:29,100
ήταν να οριστεί η λύση
κανάλι σε μεγαλύτερο βαθμό.

665
00:32:29,266 --> 00:32:31,734
Αυτός ήταν πραγματικά ο στόχος εδώ.

666
00:32:31,867 --> 00:32:34,233
Πάντα υπάρχει
η μία ευκαιρία που

667
00:32:34,367 --> 00:32:35,900
υπάρχει στην πραγματικότητα
κάτι εκεί.

668
00:32:36,000 --> 00:32:37,834
Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος
πρέπει να το κοιτάξεις.

669
00:32:37,967 --> 00:32:39,500
Κάθε φορά και με κάθε τρόπο,

670
00:32:39,667 --> 00:32:41,767
- Πρέπει να παραμείνετε θετικοί.
- Ναι.

671
00:32:41,934 --> 00:32:43,567
<i>Πρόκειται για το επόμενο,
κύριοι.</i>

672
00:32:43,700 --> 00:32:48,366
<i>Στοιχηματίζετε.</i>

673
00:32:48,367 --> 00:32:50,166
χρυσή ανατολή στο Oak Island...
arrator] <i>Witr</i>

674
00:32:50,333 --> 00:32:54,266
Ανακαλύψαμε αυτή την παράξενη περιοχή.

675
00:32:54,400 --> 00:32:59,133
Αυτοί οι βράχοι είναι εξαιρετικά επίπεδοι,
και δεν είναι in situ.

676
00:32:59,300 --> 00:33:01,834
Είναι από πάνω
αυτό που μοιάζει με υπέδαφος,

677
00:33:01,967 --> 00:33:04,033
αλλά και αυτό χαλαρό.

678
00:33:04,200 --> 00:33:06,767
<i>...Ρικ και Γκάρι
άφιξη στην Παρτίδα 8,</i>

679
00:33:06,934 --> 00:33:08,767
<i>όπου τα μέλη της ομάδας
μόλις βρήκαν</i>

680
00:33:08,900 --> 00:33:11,033
<i>περισσότερα στοιχεία
των τεχνητών έργων</i>

681
00:33:11,200 --> 00:33:13,567
<i>δίπλα στον τεράστιο ογκόλιθο.</i>

682
00:33:13,734 --> 00:33:16,600
Δεν υπάρχουν επίπεδες πέτρες
σε όλο αυτό το χαρακτηριστικό εδώ.

683
00:33:16,734 --> 00:33:18,767
Μοιάζουν
σκαλοπατάκια από εδώ.

684
00:33:18,934 --> 00:33:20,400
Αυτοί κάπως
μοιάζουν με πλακόστρωτα, ε;

685
00:33:20,567 --> 00:33:23,433
- Είναι πολύ ασυνήθιστοι.
- Χμμ.

686
00:33:23,567 --> 00:33:25,767
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Terry
όπου αυτοί οι τύποι

687
00:33:25,934 --> 00:33:27,400
από πέτρες μπορεί να προέρχονται.

688
00:33:27,533 --> 00:33:29,233
Ναι. Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

689
00:33:29,400 --> 00:33:31,767
- Δεν τα έχουμε ξαναδεί.
- Όχι.

690
00:33:31,967 --> 00:33:33,834
<i>Νομίζω ότι οι αρχαιολόγοι</i>

691
00:33:33,967 --> 00:33:36,400
<i>είμαι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένοι
για τις επίπεδες πέτρες</i>

692
00:33:36,567 --> 00:33:38,867
<i>γύρω από τον ογκόλιθο της παρτίδας 8</i>

693
00:33:39,033 --> 00:33:42,433
γιατί ψάχνουν για οτιδήποτε
που είναι εκτός τόπου.

694
00:33:42,633 --> 00:33:45,233
<i>Κάτι που ίσως όχι
περιμένετε να βρείτε.</i>

695
00:33:45,400 --> 00:33:47,066
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια σου, Τέρυ.

696
00:33:47,233 --> 00:33:50,567
Ο Ίθαν έχει αποκαλύψει μερικά λεπτά,
επίπεδες πέτρες που-αυτό

697
00:33:50,734 --> 00:33:52,567
απλά μην μοιάζεις
οτιδήποτε άλλο εδώ γύρω.

698
00:33:52,734 --> 00:33:55,266
Καλά. -[Ρικ] <i>Λοιπόν,
ζητήσαμε από τον Terry να κατέβει,</i>

699
00:33:55,433 --> 00:33:57,700
<i>επειδή είναι γεωλόγος,
και μπορεί</i>

700
00:33:57,867 --> 00:34:01,066
να μας πει τη γνώμη του για
ποιο μπορεί να είναι το χαρακτηριστικό.

701
00:34:01,266 --> 00:34:03,233
Είναι φυσικό; Είναι τεχνητό;

702
00:34:03,367 --> 00:34:06,266
Καλά. Αυτό είναι ενδιαφέρον.

703
00:34:06,433 --> 00:34:07,900
Αυτός είναι γρανίτης.

704
00:34:08,100 --> 00:34:09,600
Αυτά σχεδόν φαίνονται
σαν πλάκες,

705
00:34:09,767 --> 00:34:11,967
που θα έδειχνε ότι
κάποιος προσπαθούσε να ισοπεδώσει

706
00:34:12,133 --> 00:34:14,000
- ή πλακοστρώσει μια περιοχή.
- Ναι.

707
00:34:14,166 --> 00:34:15,934
- Το οποίο είναι από μόνο του περίεργο.
- Σίγουρα.

708
00:34:16,100 --> 00:34:18,600
Ας τους ρίξουμε μια ματιά εδώ.

709
00:34:22,166 --> 00:34:24,633
Αυτοί οι τύποι
από πεπλατυσμένα φύλλα γρανίτη,

710
00:34:24,800 --> 00:34:27,066
δεν θα συνέβαινε φυσικά,
Δεν θα σκεφτόμουν.

711
00:34:27,200 --> 00:34:29,166
Και το έχεις δει
πουθενά αλλού στο νησί;

712
00:34:29,333 --> 00:34:30,967
Όχι, δεν έχω δει τίποτα
κάπως έτσι.

713
00:34:31,133 --> 00:34:33,400
Είναι πολύ, πολύ περίεργο. Ναι.

714
00:34:33,533 --> 00:34:35,633
Βάζοντας ένα όνομα σαν flagstones

715
00:34:35,800 --> 00:34:38,934
σε αυτό θυμίζει το
περιγραφή του Money Pit.

716
00:34:39,834 --> 00:34:42,100
Καθώς άρχισαν να σκάβουν,
συνάντησαν πλακόστρωτα

717
00:34:42,300 --> 00:34:45,734
σε μοτίβο,
σαν πάτωμα.

718
00:34:47,200 --> 00:34:50,433
<i>Το 1795,</i>

719
00:34:50,533 --> 00:34:53,433
<i>όταν ο Daniel McGinnis
και οι δύο φίλοι του,</i>

720
00:34:53,600 --> 00:34:56,300
Άντονι Βον και Τζον Σμιθ,

721
00:34:56,467 --> 00:34:59,633
<i>άρχισε να σκάβει σε ένα περίεργο
Κατάθλιψη διαμέτρου 13 ποδιών</i>

722
00:34:59,834 --> 00:35:01,834
<i>στο ανατολικό άκρο
του Oak Island,</i>

723
00:35:02,000 --> 00:35:06,467
<i>βρήκαν ένα ομοιόμορφο στρώμα
από πλακόστρωτα δύο πόδια βάθος</i>

724
00:35:06,667 --> 00:35:08,233
<i>που ήταν συσκευασμένα μαζί,</i>

725
00:35:08,400 --> 00:35:11,867
<i>σαν να σχηματίζει σφραγίδα
για κάτι θαμμένο από κάτω.</i>

726
00:35:12,000 --> 00:35:15,533
<i>Σύντομα θα το καταλάβαιναν
που είχαν ανακαλύψει</i>

727
00:35:15,700 --> 00:35:18,066
<i>το αρχικό Money Pit.</i>

728
00:35:18,233 --> 00:35:20,033
<i>Είναι δυνατόν</i>

729
00:35:20,200 --> 00:35:22,633
<i>ότι αυτές οι πλάκες από γρανίτη
θάφτηκαν στη συνέχεια</i>

730
00:35:22,734 --> 00:35:25,400
<i>σε αυτόν τον τεράστιο ογκόλιθο
για παρόμοιο λόγο</i>

731
00:35:25,567 --> 00:35:27,700
<i>όπως αυτά που βρέθηκαν
στην κορυφή του Money Pit;</i>

732
00:35:27,867 --> 00:35:31,834
Αν ναι, τι μπορεί να κάνει η ομάδα
βρείτε θαμμένο από κάτω τους;

733
00:35:32,033 --> 00:35:33,700
Αυτό παίρνει
όλο και πιο παράξενο.

734
00:35:33,867 --> 00:35:36,133
Ω, ναι.

735
00:35:36,266 --> 00:35:38,367
<i>Για μένα, η σημασία
αυτής της δομής--</i>

736
00:35:38,533 --> 00:35:40,066
<i>θα το καλέσουμε
το μυστήριο της παρτίδας 8--</i>

737
00:35:40,233 --> 00:35:42,467
<i>είναι μοναδικά μοναδικό.</i>

738
00:35:42,600 --> 00:35:46,367
<i>Νομίζω ότι όλοι είναι τώρα
σταθερά αφοσιωμένος στην ιδέα</i>

739
00:35:46,533 --> 00:35:49,033
<i>ότι χειραγωγήθηκε
από ανθρώπους.</i>

740
00:35:49,200 --> 00:35:50,467
Δεν ξέρω τι να το κάνω.

741
00:35:50,667 --> 00:35:52,500
ελπίζω,
καθώς η διαδικασία συνεχίζεται,

742
00:35:52,667 --> 00:35:54,567
και θα συνεχιστεί, ε,

743
00:35:54,734 --> 00:35:58,133
ότι θα υπάρξει
κάποιες απαντήσεις προσεχώς.

744
00:35:58,266 --> 00:36:00,200
Ναι. - Θα είναι ενδιαφέρον
τι είναι εδώ κάτω.

745
00:36:00,400 --> 00:36:01,734
- Μμ-μμ.
- Ναι.

746
00:36:01,834 --> 00:36:04,100
Και για να γίνει αυτό,
Μάλλον θα σε αφήσουμε

747
00:36:04,300 --> 00:36:05,567
- στις προσπάθειές σας.
- Εντάξει.

748
00:36:05,734 --> 00:36:07,767
Ο Γκάρι κι εγώ θα επιστρέψουμε
να δουλέψεις. -Καλή τύχη.

749
00:36:07,934 --> 00:36:10,567
Ευχαριστώ, Terry.

750
00:36:10,667 --> 00:36:14,133
<i>Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

751
00:36:15,467 --> 00:36:17,700
<i>Ξέρεις, βρίσκουμε
εμείς πάλι στο εργαστήριο.</i>

752
00:36:17,834 --> 00:36:20,066
Ξέρω ότι αυτό είναι μια αλυσίδα
από την παρτίδα 8.

753
00:36:20,233 --> 00:36:22,033
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω για αυτό.

754
00:36:22,166 --> 00:36:23,400
<i>...Ο Ρικ μαζεύτηκε
με άλλα μέλη</i>

755
00:36:23,567 --> 00:36:26,100
<i>της ομάδας στο εργαστήριο,</i>

756
00:36:26,233 --> 00:36:28,100
<i>όπου η Έμμα μόλις ολοκλήρωσε
την ανάλυσή της</i>

757
00:36:28,233 --> 00:36:29,967
<i>της σιδερένιας αλυσίδας</i>

758
00:36:30,100 --> 00:36:32,633
<i>βρέθηκε πριν από μία ημέρα στην Παρτίδα 8.</i>

759
00:36:33,633 --> 00:36:36,300
Λοιπόν, εσείς οι δύο παίξατε καθοριστικό ρόλο
στην εύρεση και την ανάκτηση.

760
00:36:36,500 --> 00:36:37,800
Γιατί δεν μας το λες
σχετικά με το αντικείμενο

761
00:36:37,934 --> 00:36:39,700
- μπροστά μας;
- Ναι.

762
00:36:39,834 --> 00:36:44,033
Αυτό το κομμάτι της αλυσίδας ήταν 20 γιάρδες

763
00:36:44,166 --> 00:36:46,100
δυτικά του μεγάλου ογκόλιθου,

764
00:36:46,300 --> 00:36:49,533
και είναι ένας σύνδεσμος παλαιότερου σχήματος.

765
00:36:49,633 --> 00:36:51,900
Και ελπίζω
ότι αυτό είναι ένα παλιό κομμάτι,

766
00:36:52,100 --> 00:36:54,433
λόγω των αντικειμένων που έχουμε
ανακτήθηκε ήδη στην Παρτίδα 8.

767
00:36:54,567 --> 00:36:55,800
Ναι.

768
00:36:56,000 --> 00:36:57,567
Λοιπόν, τι ανακάλυψες
σχετικά με αυτό;

769
00:36:57,734 --> 00:37:00,500
Λοιπόν πρώτα, θα το κάνω
αναφέρετε την αξονική τομογραφία,

770
00:37:00,667 --> 00:37:03,667
μόνο για να έχετε μια πιο ξεκάθαρη άποψη
του αρχικού σχήματος.

771
00:37:03,867 --> 00:37:06,100
Αυτό φαίνεται πολύ καλοφτιαγμένο.

772
00:37:06,233 --> 00:37:08,133
Ναι. Λοιπόν, είναι πλαστό.

773
00:37:08,233 --> 00:37:11,467
Οι ραφές--δεν υπάρχουν
άκρες, δεν υπάρχει συγκόλληση,

774
00:37:11,667 --> 00:37:13,033
εμφανή σημάδια συγκόλλησης.

775
00:37:13,166 --> 00:37:16,000
Όλα αυτά δείχνουν
προς έναν μη σύγχρονο σύνδεσμο.

776
00:37:17,166 --> 00:37:19,166
Οπότε, απλώς θα προχωρήσουμε
στη σύνθεση.

777
00:37:19,333 --> 00:37:21,367
Είναι πολύ καθαρό σίδερο.

778
00:37:21,533 --> 00:37:23,266
Είναι κατά μέσο όρο στο 99%.

779
00:37:23,467 --> 00:37:26,033
Και είμαι απλά
θα το πω από το ρόπαλο,

780
00:37:26,200 --> 00:37:28,633
καλά σημάδια
για το εύρος ημερομηνιών πριν από το 1800.

781
00:37:28,734 --> 00:37:30,834
- Λαμπρό.
- Ναι.

782
00:37:31,000 --> 00:37:32,867
Τι ημερομηνία
το βάζεις αυτό;

783
00:37:33,033 --> 00:37:34,500
Καλά. Λοιπόν, θα έλεγα,

784
00:37:34,633 --> 00:37:36,600
άνετα 1600s,
με βάση τη σύνθεση.

785
00:37:36,734 --> 00:37:39,200
Αλλά τεχνικά,

786
00:37:39,367 --> 00:37:42,333
- θα μπορούσε να πάει πίσω στο 1500.
- Ουάου.

787
00:37:48,967 --> 00:37:51,500
<i>Λοιπόν, θα έλεγα,
άνετα 1600s,</i>

788
00:37:51,667 --> 00:37:52,967
και θα μπορούσε τεχνικά να πάει
στο 1500.

789
00:37:53,133 --> 00:37:54,433
- Λαμπρό.
- Ναι.

790
00:37:54,567 --> 00:37:56,100
<i>Στο εργαστήριο του Oak Island,</i>

791
00:37:56,233 --> 00:37:58,533
<i>Η Έμμα έχει αποφασίσει
ότι τα κομμάτια</i>

792
00:37:58,700 --> 00:38:00,734
<i>από σιδερένια αλυσίδα που βρέθηκε στην Παρτίδα 8,</i>

793
00:38:00,900 --> 00:38:03,066
<i>και κοντά στον ογκώδη
χαρακτηριστικό ογκόλιθο,</i>

794
00:38:03,266 --> 00:38:05,500
<i>μπορεί να χρονολογείται
πάνω από έναν αιώνα</i>

795
00:38:05,600 --> 00:38:07,166
<i>πριν την ανακάλυψη
του Money Pit.</i>

796
00:38:07,300 --> 00:38:09,400
Ειδικά γιατί

797
00:38:09,533 --> 00:38:12,100
βλέπεις ακόμα κάποια ίχνη
του φωσφόρου.

798
00:38:12,266 --> 00:38:14,233
Άρα, υπάρχει ευθυγράμμιση

799
00:38:14,400 --> 00:38:17,000
με τη βιομηχανία σιδήρου
κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου.

800
00:38:17,133 --> 00:38:19,367
Βλέπετε από την εικόνα,
Ωστόσο, είχε μια δύσκολη ζωή,

801
00:38:19,533 --> 00:38:21,900
μια σκληρή ζωή, γιατί μπορείς
δείτε στις γωνίες πώς

802
00:38:22,066 --> 00:38:23,333
- είναι λεπτό στην καμπύλη.
- Α, τα μοτίβα φθοράς.

803
00:38:23,467 --> 00:38:24,867
Ναι, τα μοτίβα φθοράς.

804
00:38:25,033 --> 00:38:27,166
Πέρασε
κάποιο μεγάλο φόρτο εργασίας.

805
00:38:27,300 --> 00:38:29,100
Λοιπόν, αν κινείσαι
ένας ογκόλιθος 50.000 λιβρών.

806
00:38:29,266 --> 00:38:30,934
- Ακριβώς.
-Ξέρεις,

807
00:38:31,100 --> 00:38:32,600
είναι 20, 25 μέτρα μακριά
από εκείνον τον μεγάλο ογκόλιθο

808
00:38:32,767 --> 00:38:35,066
στην παρτίδα 8
ήταν πραγματικά περίεργο, οπότε,

809
00:38:35,233 --> 00:38:36,533
αν είχε τοποθετηθεί εκεί,
αυτό μπορεί να ήταν

810
00:38:36,700 --> 00:38:38,066
- την αλυσίδα που το τράβηξε εκεί.
- Χμμ.

811
00:38:38,233 --> 00:38:41,066
Αλυσίδες κρέμονται τριγύρω
για πολύ, πολύ καιρό.

812
00:38:41,266 --> 00:38:43,533
Αυτές οι ημερομηνίες σίγουρα ευθυγραμμίζονται

813
00:38:43,633 --> 00:38:45,533
- με τους Ιππότες της Μάλτας.
- Ναι.

814
00:38:45,633 --> 00:38:46,900
Αυτό το χρονοδιάγραμμα ταιριάζει.

815
00:38:47,100 --> 00:38:48,367
- Ναι.
- Το ξέρουμε, σωστά;

816
00:38:48,533 --> 00:38:51,066
Ξέρουμε ότι ήταν στο Φορτ Πόιντ.

817
00:38:51,233 --> 00:38:53,600
- Isaac de Razilly, σωστά;
- Ναι.

818
00:38:53,767 --> 00:38:55,900
<i>Μπορεί ο Ρικ να έχει δίκιο</i>

819
00:38:56,066 --> 00:38:58,433
<i>που βρήκε η ομάδα
άλλο ένα αποδεικτικό στοιχείο</i>

820
00:38:58,600 --> 00:39:00,467
<i>αυτό μπορεί να δένει
οι Ιππότες της Μάλτας</i>

821
00:39:00,633 --> 00:39:02,233
<i>στο μυστήριο του Oak Island;</i>

822
00:39:02,367 --> 00:39:05,667
<i>Αν ναι, θα μπορούσε αυτή η αλυσίδα
επίσης να σχετίζονται</i>

823
00:39:05,834 --> 00:39:08,734
<i>στο πυριτόλιθο
που βρέθηκε στην Παρτίδα 8,</i>

824
00:39:08,867 --> 00:39:11,600
<i>το χαρακτηριστικό του τεράστιου ογκόλιθου,</i>

825
00:39:11,767 --> 00:39:14,567
<i>και ίσως τα δύο
λείπουν σεντούκια θησαυρού</i>

826
00:39:14,700 --> 00:39:17,834
<i>αυτό ανήκε κάποτε
στον Ισαάκ ντε Ραζίλι;</i>

827
00:39:17,967 --> 00:39:19,734
<i>Εδώ έχουμε κάτι</i>

828
00:39:19,834 --> 00:39:22,400
<i>ότι όλοι μάλλον
περπάτησε 20 φορές.</i>

829
00:39:22,533 --> 00:39:24,400
<i>Μιλάω
για αυτόν τον μεγάλο ογκόλιθο.</i>

830
00:39:24,533 --> 00:39:26,567
<i>Λοιπόν, αυτό λέει
πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι;</i>

831
00:39:26,667 --> 00:39:28,066
Το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι είναι,

832
00:39:28,266 --> 00:39:29,767
αν αυτό είναι πραγματικά
τόσο σημαντικό,

833
00:39:29,934 --> 00:39:31,900
και οι αρχαιολόγοι φαίνεται
να νομίζεις ότι είναι,

834
00:39:32,100 --> 00:39:35,066
πόσα άλλα πράγματα
σαν να είναι σε όλο το νησί;

835
00:39:35,200 --> 00:39:38,100
<i>Το άλλο
έχουμε επίσης μια μεταλλική αλυσίδα,</i>

836
00:39:38,266 --> 00:39:40,100
<i>βρέθηκε από τους Scott και Gary.</i>

837
00:39:40,266 --> 00:39:41,900
<i>Μάλλον δεν θα ήταν
τόσο σημαντικό,</i>

838
00:39:42,033 --> 00:39:43,967
<i>εκτός που βρέθηκε
πολύ κοντά στον μεγάλο ογκόλιθο.</i>

839
00:39:44,133 --> 00:39:48,266
<i>Λοιπόν, είμαι πολύ περίεργος
ως προς το τι μπορεί να είναι αυτό.</i>

840
00:39:48,433 --> 00:39:50,633
Δεν ξέρουμε τι είναι
κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο ακόμα.

841
00:39:50,800 --> 00:39:52,834
Μπορείτε να φανταστείτε
πότε αυτός ο ογκόλιθος μετακινείται;

842
00:39:53,000 --> 00:39:55,900
Ίσως χρησιμοποιήθηκε αυτή η αλυσίδα
να κατεβάσω κάτι εκεί κάτω.

843
00:39:56,000 --> 00:39:57,400
Μπορεί να υπάρχει
κάποια άλλη αλυσίδα εκεί,

844
00:39:57,533 --> 00:39:58,834
αλλά διαφορετικό χρώμα.
Ίσως χρυσός;

845
00:39:59,000 --> 00:40:02,500
Ωχ. Αυτό θα ήταν γλυκό.

846
00:40:02,667 --> 00:40:04,266
Υπάρχουν όλα τα είδη
των δυνατοτήτων

847
00:40:04,433 --> 00:40:06,333
για τι
αυτός ο ογκόλιθος αντιπροσωπεύει.

848
00:40:06,500 --> 00:40:08,967
<i>Σίγουρα, θα μπορούσε
να καλύπτει έναν άξονα.</i>

849
00:40:09,166 --> 00:40:10,900
<i>Μπορεί να γίνει ενταφιασμός</i>

850
00:40:11,100 --> 00:40:14,400
<i>κάτι πολύτιμο
ή σημαντικό κάτω από αυτό.</i>

851
00:40:14,500 --> 00:40:17,633
<i>Νομίζω ότι όλοι είναι
τώρα σταθερά δεσμευμένος</i>

852
00:40:17,800 --> 00:40:19,934
<i>στην ιδέα
ότι χειραγωγήθηκε.</i>

853
00:40:20,100 --> 00:40:23,767
<i>Βρήκαμε πολλά αντικείμενα
στην περιοχή.</i>

854
00:40:23,934 --> 00:40:25,967
Νομίζω ότι είναι μια σημαντική πτυχή

855
00:40:26,133 --> 00:40:28,633
να βοηθήσει στην επίλυση
το μυστήριο του Oak Island.

856
00:40:28,800 --> 00:40:30,900
Λοιπόν, είναι ένα πολύ ωραίο εύρημα.

857
00:40:31,033 --> 00:40:35,066
Είναι ένα ενδιαφέρον
πιθανή σύνδεση.

858
00:40:35,200 --> 00:40:39,600
Έχετε αυτόν τον συναρπαστικό ογκόλιθο
στην Παρτίδα 8, σωστά;

859
00:40:39,767 --> 00:40:41,767
Έχουμε ενδιαφέροντα ευρήματα
σε κοντινή απόσταση

860
00:40:41,934 --> 00:40:46,100
που δεν έχουμε ακόμη εξηγήσει,
που είναι πολύ ενδιαφέρον.

861
00:40:46,300 --> 00:40:49,633
Ζητάει περισσότερα δεδομένα,

862
00:40:49,800 --> 00:40:52,667
αλλά για να γίνει αυτό,
πρέπει να φύγουμε πίσω

863
00:40:52,834 --> 00:40:54,133
- και βρες κι άλλα.
- Ναι.

864
00:40:54,300 --> 00:40:55,633
- Ας πιάσουμε δουλειά.
- Ναι. Ας ελπίσουμε,

865
00:40:55,800 --> 00:40:57,567
υπάρχουν άλλα
απανταει εκει. -Εντάξει ντόκε.

866
00:40:57,700 --> 00:40:59,166
<i>Σας ευχαριστώ και τους δύο.</i>

867
00:40:59,333 --> 00:41:00,533
- <i>Τα λέμε αργότερα.</i>
- <i>Τα λέμε.</i>

868
00:41:00,700 --> 00:41:02,700
<i>Παρά την απογοήτευση</i>

869
00:41:02,900 --> 00:41:04,633
<i>αυτός ο Ρικ, ο Μάρτι
και το πρόσωπο της ομάδας</i>

870
00:41:04,834 --> 00:41:08,667
<i>εντοπίζοντας μια τεράστια κρυφή μνήμη
από χρυσό και ασήμι</i>

871
00:41:08,834 --> 00:41:11,633
<i>που έχει εντοπιστεί βαθιά
στο Money Pit,</i>

872
00:41:11,767 --> 00:41:14,533
<i>ανακάλυψαν τώρα
άλλο ένα ανθρωπογενές χαρακτηριστικό</i>

873
00:41:14,700 --> 00:41:17,567
<i>κοντά στην επιφάνεια που
μπορεί επίσης να περιέχει κάτι</i>

874
00:41:17,734 --> 00:41:21,033
<i>με μεγάλη αξία
και ιστορική σημασία.</i>

875
00:41:21,200 --> 00:41:24,066
<i>Μπορεί και οι δύο αυτοί ιστότοποι
στο Oak Island απόδειξη</i>

876
00:41:24,233 --> 00:41:27,333
<i>αυτή μια συνωμοσία γενεών
έλαβε χώρα</i>

877
00:41:27,500 --> 00:41:31,900
για να κρύψει από τα ιερά πλούτη
τους Αγίους Τόπους στη Βόρεια Αμερική;

878
00:41:32,767 --> 00:41:34,800
<i>Τα στοιχεία δείχνουν</i>

879
00:41:34,934 --> 00:41:38,367
<i>αυτό της ομάδας
ακούραστες προσπάθειες για να το ανακαλύψουμε</i>

880
00:41:38,533 --> 00:41:42,166
<i>θα αξίζει την ανταμοιβή.</i>

881
00:41:44,266 --> 00:41:47,166
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

882
00:41:47,266 --> 00:41:49,033
<i>Καλώς ήρθατε στο Μουσείο Fort Point.</i>

883
00:41:49,166 --> 00:41:50,400
Φέραμε μερικά αντικείμενα.

884
00:41:50,567 --> 00:41:51,867
Νομίζεις ότι

885
00:41:52,033 --> 00:41:53,233
οι Ιππότες της Μάλτας
θα χρησιμοποιούσε

886
00:41:53,400 --> 00:41:55,033
- χάντρες έτσι;
- Ναι. Μπορεί κάλλιστα να έχουν

887
00:41:55,200 --> 00:41:56,500
επισκέφτηκε το Oak Island.

888
00:41:56,667 --> 00:41:58,633
Αυτό είναι το είδος του χαλαρού πολτού

889
00:41:58,767 --> 00:42:00,433
από λάσπη που ψάχναμε.

890
00:42:00,600 --> 00:42:02,433
Αυτό μιλάει για μια αίθουσα.
Ή ο θάλαμος μετατόπισης.

891
00:42:02,600 --> 00:42:04,700
Εκεί μπορεί να κρύβεται ο θησαυρός.

892
00:42:04,834 --> 00:42:07,734
Μας ενδιαφέρει πάρα πολύ όλοι
στη λειτουργία Παρτίδα 8.

893
00:42:07,900 --> 00:42:09,700
<i>Πρέπει να δούμε
τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον βράχο.</i>

894
00:42:09,800 --> 00:42:12,600
- Περίμενε. Το βλέπεις;
- Ω, θεέ μου. Υπάρχει ένα μαργαριτάρι.

895
00:42:12,767 --> 00:42:14,600
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


